| a lungo andare | auf lange sicht | |
| andare a braccio | aus dem stegreif handeln | |
| andare a caccia | auf die jagd gehen | |
| andare a casa | nach hause gehen | |
| andare a cercare | sich auf die suche machen | |
| andare a convivere | zusammenziehen | |
| andare a coricarsi | schlafen gehen | |
| andare a creare | etwas erstellen | |
| andare a dormire | schlafen gehen | |
| andare a fare qualcosa | gehen, um etwas zu tun | |
| andare a finire | enden | |
| andare a finire bene | gut ausgehen | |
| andare a fondo | auf den grund gehen | |
| andare a fuoco | in flammen aufgehen | |
| andare a gattoni | auf allen vieren kriechen | |
| andare a genio a | ansprechen | |
| andare a lavorare | zur arbeit gehen | |
| andare a letto | ins bett gehen | |
| andare a male | verderben | |
| andare a messa | zur messe gehen | |
| andare a monte | bergauf gehen | |
| andare a quel paese | sich zum teufel scheren | |
| andare a rotta di collo | mit vollgas fahren | |
| andare a sbattere contro | gegen etwas prallen | |
| andare a trovare | besuchen | |
| andare a tutta birra | mit vollgas fahren | |
| andare a urtare contro | gegen etwas stoßen | |
| andare a vedere | sich ansehen | |
| andare a vivere in campagna | aufs land ziehen | |
| andare a vivere insieme | zusammenziehen | |
| andare a zonzo | herumschlendern | |
| andare addosso a | gegen jemanden prallen | |
| andare ai rigori | durch elfmeterschießen entscheiden | |
| andare al cinema | ins kino gehen | |
| andare al gabinetto | auf die toilette gehen | |
| andare al lavoro | arbeiten gehen | |
| andare alla ricerca | sich auf die suche begeben | |
| andare avanti | weitermachen | |
| andare avanti alla bell'e meglio | so gut es geht weitermachen | |
| andare avanti alla meno peggio | so gut es geht weitermachen | |
| andare avanti in qualche modo | irgendwie weitermachen | |
| andare bene | gut laufen | |
| andare bene insieme | gut zusammenpassen | |
| andare d'accordo | sich gut verstehen | |
| andare d'accordo con | sich gut verstehen mit | |
| andare d'amore e d'accordo | ein herz und eine seele sein | |
| andare da sé | auf der hand liegen | |
| andare di corsa | eilen | |
| andare di fretta | sich beeilen | |
| andare di traverso | schiefgehen | |
| andare e venire | hin und her gehen | |
| andare e venire a causa di sbalzi di tensione | aufgrund von spannungsschwankungen an- und ausgehen | |
| andare fallito | ins konkursgehen | |
| andare fuori | rausgehen | |
| andare fuori di testa | durchdrehen | |
| andare in auto | mit dem auto fahren | |
| andare in autobus | mit dem bus fahren | |
| andare in barca | boot fahren | |
| andare in bestia | ausrasten | |
| andare in bici | rad fahren | |
| andare in bicicletta | rad fahren | |
| andare in campagna | aufs land fahren | |
| andare in camporella | auf einen kleinen ausflug gehen | |
| andare in cassa integrazione | in kurzarbeit gehen | |
| andare in causa | vor gericht gehen | |
| andare in cerca di | auf die suche gehen nach | |
| andare in chiesa | in die kirche gehen | |
| andare in collera | wütend werden | |
| andare in controtendenza | gegen den trend gehen | |
| andare in decadenza | verfallen | |
| andare in declino | im niedergang begriffen sein | |
| andare in escursione con lo zaino | eine wanderung mit dem rucksack unternehmen | |
| andare in estasi per | von … begeistert sein | |
| andare in fissa con | sich auf etwas fixieren | |
| andare in fissa per | sich auf etwas versteifen | |
| andare in fondo a qualcosa | einer sache auf den grund gehen | |
| andare in fumo | in rauch aufgehen | |
| andare in furia | in rage geraten | |
| andare in guerra | in den krieg ziehen | |
| andare in malora | den bach runtergehen | |
| andare in marcia indietro | rückwärts fahren | |
| andare in mille pezzi | in tausend stücke zerbrechen | |
| andare in moto | mit dem motorrad fahren | |
| andare in motocicletta | motorrad fahren | |
| andare in onda | ausgestrahlt werden | |
| andare in pensione | in den ruhestand gehen | |
| andare in pezzi | in stücke gehen | |
| andare in pullman | mit dem bus fahren | |
| andare in retromarcia | rückwärts fahren | |
| andare in rovina | verfallen | |
| andare in semenza | in samen gehen | |
| andare in vacanza | in den urlaub fahren | |
| andare incontro a | entgegenkommen | |
| andare indietro | zurückgehen | |
| andare lontano | weit kommen | |
| andare pazzo per | verrückt nach … sein | |
| andare per abbrivio | aus dem lauf heraus gehen | |
| andare per inerzia | aus trägheit weiterfahren | |
| andare per negozi | einkaufen | |
| andare più velocemente | schneller fahren | |
| andare su tutte le furie | in rage geraten | |
| andare sul bob | bob fahren | |
| andare sul sicuro | auf nummer sicher gehen | |
| andare tutto bene | alles gut laufen | |
| andare verso | sich in richtung … bewegen | |
| andare via | weggehen | |
| andare via da | weggehen von | |
| andare via di casa | von zu hause weggehen | |
| appuntamento per andare a letto | zeit, ins bett zu gehen | |
| dell'ora di andare a letto | vor dem schlafengehen | |
| far andare a | hinbringen | |
| lasciar andare | loslassen | |
| lasciare andare | loslassen | |
| lasciarsi andare a | sich gehen lassen | |
| non andare bene a | nicht zu … passen | |
| ora di andare a dormire | zeit, schlafen zu gehen | |
| ora di andare a letto | zeit, ins bett zu gehen | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | wenn du keine anderen taschentücher hast, kannst du im dunkeln ins bett gehen. |
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „andare“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Vocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.