mettere
[metˈtɛːre] mét-te-re- setzen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke 'mettere'
| difficile da mettere in moto | schwer in gang zu bringen | |
| mettere a disposizione | zur verfügung stellen | |
| mettere a dormire | schlafen legen | |
| mettere a dura prova | auf eine harte probe stellen | |
| mettere a frutto | nutzen | |
| mettere a libro | in die bücher eintragen | |
| mettere a nudo | enthüllen | |
| mettere a posto | aufräumen | |
| mettere a punto | optimieren | |
| mettere a segno | treffen | |
| mettere a terra | erden | |
| mettere al mondo | entbindung | |
| mettere al mondo | geburt | |
| mettere al mondo | kindsgeburt | |
| mettere al mondo | niederkunft | |
| mettere al riparo | abschirmen gegen | |
| mettere al sicuro | in sicherheit bringen | |
| mettere all'asta | versteigern | |
| mettere all’opera | umsetzen | |
| mettere alla porta | vor die tür setzen | |
| mettere alla prova | auf die probe stellen | |
| mettere avanti | vorbringen | |
| mettere cimici | wanzen anbringen | |
| mettere contro | aufhetzen gegen | |
| mettere contro | aufstacheln gegen | |
| mettere da parte | beiseite legen | |
| mettere fine a qualcosa | etwas beenden | |
| mettere fuori combattimento | außer gefecht setzen | |
| mettere giudizio | ein urteil fällen | |
| mettere i bastoni fra le ruote | stöcke in die räder stecken | |
| mettere i bastoni tra le ruote | stöcke in die räder legen | |
| mettere il fondo | den boden auslegen | |
| mettere il paraocchi a | jemandem scheuklappen aufsetzen | |
| mettere il sale | salz hinzufügen | |
| mettere in atto | umsetzen | |
| mettere in carniere | in den jagdrucksack packen | |
| mettere in circolazione | in umlauf bringen | |
| mettere in conto | einplanen | |
| mettere in disparte | beiseite stellen | |
| mettere in dubbio | anzweifeln | |
| mettere in dubbio qualcosa | etwas anzuzweifeln | |
| mettere in evidenza | hervorheben | |
| mettere in fila | aufreihen | |
| mettere in gabbia | einsperren | |
| mettere in grassetto | fettformatieren | |
| mettere in guardia | warnen | |
| mettere in guardia contro | aufmerksam machen auf | |
| mettere in infusione | aufgießen | |
| mettere in libertà | freilassen | |
| mettere in mostra | zur schau stellen | |
| mettere in moto | in gang setzen | |
| mettere in neretto | fett formatieren | |
| mettere in opera | umsetzen | |
| mettere in ordine | sortieren | |
| mettere in ordine alfabetico | alphabetisch sortieren | |
| mettere in pericolo | aufs spiel setzen | |
| mettere in piedi qualcosa | etwas auf die beine stellen | |
| mettere in pratica | in die praxis umsetzen | |
| mettere in salamoia | einlegen | |
| mettere in scena | inszenieren | |
| mettere in una botte | in ein fass füllen | |
| mettere insieme | zusammenstellen | |
| mettere l'accento su | den schwerpunkt auf … legen | |
| mettere l'esca a | den köder anbringen | |
| mettere la base | den sockel aufsetzen | |
| mettere la cintura di sicurezza a | den sicherheitsgurt anlegen | |
| mettere la moquette | teppichboden verlegen | |
| mettere la pulce nell'orecchio | jemandem einen gedanken in den kopf setzen | |
| mettere le ali ai piedi | füße in die hand nehmen | |
| mettere le mani su | in die hände bekommen | |
| mettere microspie | wanzen anbringen | |
| mettere pace | frieden stiften | |
| mettere qcn a lavorare a | jemanden bei der arbeit einsetzen | |
| mettere qcn al bando | jemanden verbannen | |
| mettere qcn all'opera | jemanden an die arbeit bringen | |
| mettere qcn in soggezione | jemanden einschüchtern | |
| mettere qcn in stato di accusa | jemanden unter anklage stellen | |
| mettere qcs a fuoco | etwas scharfstellen | |
| mettere qcs da parte | etwas beiseite legen | |
| mettere qualcuno all'opera | jemanden an die arbeit schicken | |
| mettere sotto controllo | anzapfen | |
| mettere sotto sale | einlegen | |
| mettere sotto sequestro | beschlagnahmen | |
| mettere su muscoli | muskeln aufbauen | |
| mettere sul conto di | auf das konto von schreiben | |
| mettere sul trono | auf den thron setzen | |
| mettere sulla lista nera | auf die schwarze liste setzen | |
| mettere tra parentesi | in klammern setzen | |
| mettere trappole esplosive | sprengfallen aufstellen | |
| mettere troppa carne al fuoco | sich zu viel vornehmen | |
| mettere un cancello intorno | ein tor um etwas herum aufstellen | |
| mettere un elastico | ein gummiband anbringen | |
| mettere un punto fermo | einen schlussstrich ziehen | |
| non sapere dove mettere le mani per | nicht wissen, wo man anfangen soll, um | |
| non ti ci mettere pure tu | mach du da bloß nicht auch noch mit |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „mettere“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.