uscire
[uʃˈʃiːre] u-scì-re- aus
Synonyme
andare fuori, venir fuori, andarsene, sgusciare, andare a spasso, scaturire, defluire, fuoriuscire, sgorgare, gocciolare, colare, trasudare, sprigionarsi, spuntare, comparire, sbucare, sbottare, esclamare, sconfinare, tracimare, straripare, deviare, sporgere, ritirarsi, e
Verwandte Ausdrücke 'uscire'
| chiedere a qcn di uscire | jemanden fragen, ob er mit einem ausgehen möchte | |
| essere fatto uscire | herausgelassen werden | |
| far uscire | herauslassen | |
| far uscire allo scoperto | aus der deckung locken | |
| far uscire di testa | jemanden in den wahnsinn treiben | |
| far uscire qcn da | jemanden aus … herausbringen | |
| far uscire qualcuno | jemanden hinauslassen | |
| fare uscire sangue da | blut aus … herausfließen lassen | |
| farla uscire | sie herauslassen | |
| invitare qcn ad uscire | jemanden zum ausgehen einladen | |
| lasciare uscire | herauslassen | |
| per uscire | um hinauszugehen | |
| smania di uscire di casa | lust, das haus zu verlassen | |
| uscire a fiotti | in strömen herausfließen | |
| uscire arrampicandosi | sich hochklettern | |
| uscire con | ausgehen mit | |
| uscire con qualcuno | mit jemandem ausgehen | |
| uscire dai gangheri | aus der haut fahren | |
| uscire dall'orbita | aus der umlaufbahn austreten | |
| uscire dall'ospedale | das krankenhaus verlassen | |
| uscire dall'uovo | aus dem ei schlüpfen | |
| uscire dalle rotaie | aus den schienen springen | |
| uscire di bocca | aus dem mund kommen | |
| uscire di casa | aus dem haus gehen | |
| uscire di corsa | herausrennen | |
| uscire di nascosto | sich heimlich davonschleichen | |
| uscire di scena in modo glorioso | einen glorreichen abgang machen | |
| uscire di senno | den verstand verlieren | |
| uscire di testa | durchdrehen | |
| uscire illeso | unversehrt davonkommen | |
| uscire impetuosamente da | stürmisch aus … herauskommen | |
| uscire incolume | unversehrt davonkommen | |
| uscire indenne | unversehrt davonkommen | |
| uscire inerpicandosi | sich hochklettern und hinausgehen | |
| uscire insieme | zusammen ausgehen | |
| uscire per fare qualcosa | rausgehen, um etwas zu unternehmen | |
| uscire sano e salvo | unversehrt herauskommen | |
| uscire vincitore | als sieger hervorgehen |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „uscire“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Easy Italian Phrase Book
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.