e - VOCABOLaudio - Hochwertige italienische Aussprache

e

[e]

ist
sowie
und

Verwandte Ausdrücke 'e'

	a brigante, brigante e mezzo	ein räuber, ein räuber und ein halber
	a immagine e somiglianza di	nach dem bild und gleichnis von
	a occhio e croce	so ungefähr
	a proprio rischio e pericolo	auf eigene gefahr
	altezza è mezza bellezza	größe ist die halbe schönheit
	ammesso e non concesso	das wird zwar eingeräumt, aber nicht akzeptiert
	battere il ferro finché è caldo	das eisen schmieden, solange es heiß ist
	botta e risposta	schlagabtausch
	buon natale e felice anno nuovo	frohe weihnachten und ein schönes neues jahr
	che ora è	wieviel uhr ist es
	chi ben comincia è a metà dell'opera	ein guter anfang ist schon die halbe miete
	chi è causa del suo mal pianga sé stesso	wer sich sein unglück selbst zuzuschreiben hat, der soll sich selbst die schuld geben
	chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti	wer zähne hat, hat kein brot, und wer brot hat, hat keine zähne
	chi si ferma è perduto	wer stehen bleibt, ist verloren
	chi va piano va sano e va lontano	wer langsam geht, kommt gesund und weit
	ciò che è è	was ist, ist
	così è se vi pare	so ist es, wenn ihr es so seht
	da che mondo è mondo	seit jeher
	dare a Cesare quel che è di Cesare	gebt dem kaiser, was dem kaiser gehört
	dare un colpo al cerchio e uno alla botte	es allen recht machen
	del più e del meno	über dies und das
	detto e fatto	gesagt, getan
	di cotte e di crude	von gekochtem und rohem essen
	dimmi con chi vai e ti dirò chi sei	sag mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist
	Dio li fa e poi li accoppia	gott erschafft sie und bringt sie dann zusammen
	dolce è la vendetta	süß ist die rache
	è bene ricordare che	man sollte bedenken, dass
	e buona notte al secchio	und dann ist es vorbei
	e chi ne ha, più ne metta	und wer noch mehr davon hat, der kann gerne noch mehr dazu sagen
	e così via	und so weiter
	e così via dicendo	und so weiter
	è la morte sua	das ist sein untergang
	e non basta	und das reicht nicht aus
	e pur si muove	und doch bewegt es sich
	e quant'altro	und so weiter
	e qui casca l'asino	und genau da liegt der haken
	e qui comincian le dolenti note	und hier fangen die unangenehmen dinge an
	e quindi	und daher
	è tempo di voltare pagina	es ist zeit, ein neues kapitel aufzuschlagen
	è un classico	das ist ein klassiker.
	è un piacere	es ist mir eine freude
	è una parola	ist ein wort
	e vissero per sempre felici e contenti	und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans ende ihrer tage
	essere tra l'incudine e il martello	zwischen hammer und amboss stehen
	essere tutto fumo e niente arrosto	viel rauch um nichts sein
	fare il bello e il cattivo tempo	das sagen haben
	fidarsi è bene, non fidarsi è meglio	vertrauen ist gut, misstrauen ist besser
	gira e rigira	mal so, mal so
	hai voluto la bicicletta e adesso pedala	du hast dir das fahrrad gewünscht, jetzt musst du auch in die pedale treten
	il dado è tratto	die würfel sind gefallen
	il gioco è fatto	das war's schon
	il meglio è nemico del bene	das bessere ist der feind des guten
	il nemico del mio nemico è mio amico	der feind meines feindes ist mein freund
	il risparmio è il miglior guadagno	sparen ist der beste gewinn
	il sangue non è acqua	blut ist kein wasser
	il silenzio è d'oro	schweigen ist gold
	il tempo è denaro	zeit ist geld
	il tempo è galantuomo	die zeit ist ein edler mann
	il tempo è moneta	zeit ist geld
	in amore e in guerra tutto è lecito	in der liebe und im krieg ist alles erlaubt
	in carne e ossa	in fleisch und blut
	in quattro e quattr'otto	im handumdrehen
	in sé e per sé	an sich und für sich
	incapace di intendere e di volere	urteilsunfähig
	l'erba del vicino è sempre più verde	die kirschen aus nachbars garten schmecken immer besser
	l'ignoranza è una benedizione	unwissenheit ist ein segen
	l'ora è grave	die lage ist ernst
	l'ospite è come il pesce	ein gast ist wie ein fisch
	la fretta è una cattiva consigliera	eile ist ein schlechter ratgeber
	la madre dei cretini è sempre incinta	die mutter der idioten ist immer schwanger
	la matematica non è un'opinione	mathematik ist keine frage der meinung
	la misura è colma	das maß ist voll
	la pazienza è la virtù dei forti	geduld ist die tugend der starken
	la speranza è l'ultima a morire	die hoffnung stirbt zuletzt
	la vendetta è un piatto che va servito freddo	rache ist ein gericht, das kalt serviert werden muss
	mica pizza e fichi	das ist ja kein kinderspiel
	nel bene e nel male	im guten wie im schlechten
	nella buona e nella cattiva sorte	in guten wie in schlechten zeiten
	non è tutto oro quello che luccica	es ist nicht alles gold, was glänzt
	non è tutto oro quello che riluce	es ist nicht alles gold, was glänzt
	ogni lasciata è persa	jede verpasste gelegenheit ist verloren
	ogni promessa è debito	ein versprechen ist eine verpflichtung
	parli del diavolo e spuntano le corna	kaum hat man vom teufel gesprochen, schon wachsen ihm hörner
	per filo e per segno	bis ins kleinste detail
	più siamo meglio è	je mehr wir sind, desto besser
	presto e bene non vanno insieme	schnell und gut passen nicht zusammen
	quando è troppo è troppo	wenn es zu viel ist, ist es zu viel
	quel che è fatto è fatto	was geschehen ist, ist geschehen
	rapido e indolore	schnell und schmerzfrei
	se la canta e se la suona	er singt und spielt selbst
	se la matematica non è un'opinione	wenn mathematik keine frage der meinung ist
	se non è vero, è ben trovato	wenn es nicht stimmt, ist es gut erfunden.
	se non è zuppa è pan bagnato	wenn es keine suppe ist, dann ist es eben nur nasses brot
	senza infamia e senza lode	weder in verruf geraten noch ruhm erlangt
	senza se e senza ma	ohne wenn und aber
	si chiama pietro e torna indietro	er heißt pietro und kehrt zurück.
	signore e signori	meine damen und herren
	spesso e volentieri	häufig und gerne
	tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare	zwischen reden und handeln liegt ein weiter weg
	tra il serio e il faceto	zwischen ernst und scherz
	tra l'incudine e il martello	zwischen hammer und amboss
	tra sé e sé	vor sich hin
	tutto è bene ciò che finisce bene	ende gut, alles gut
	tutto è bene quel che finisce bene	ende gut, alles gut
	una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta	eine frau ohne mann ist wie ein fisch ohne fahrrad
	una ragazza acqua e sapone	ein ganz normales mädchen
	vedi Napoli e poi muori	„sieh dir neapel an und stirb dann“
	vivi e lascia vivere	lebe und lass leben
	volere è potere	wo ein wille ist, ist auch ein weg

Gesponserte Produkte

Vocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.

e

Verwandte Ausdrücke 'e'

Verwandte Wörter

Gesponserte Produkte

Collins Italian Visual Dictionary

Dieci. Lezioni di italiano. A1

Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless