| farsi venire a prendere in auto | sich mit dem auto abholen lassen | |
| non prendere | nicht nehmen | |
| non riuscire a prendere sonno | nicht einschlafen können | |
| non sapere che pesci prendere | nicht wissen, wie man sich verhalten soll | |
| passare a prendere | abholen | |
| prendere ... di permesso | sich … freinehmen | |
| prendere a calci | treten | |
| prendere a calci nel sedere | in den hintern treten | |
| prendere a cuore | sich etwas zu herzen nehmen | |
| prendere a legnate | verprügeln | |
| prendere a noleggio | mieten | |
| prendere a nolo | mieten | |
| prendere a pensione | in rente gehen | |
| prendere a pugni | verprügeln | |
| prendere alla leggera | auf die leichte schulter nehmen | |
| prendere alla lettera | wörtlich nehmen | |
| prendere ancora | noch einmal nehmen | |
| prendere atto | zur kenntnis nehmen | |
| prendere come preda | als beute erbeuten | |
| prendere con una briscola | mit einer briscola nehmen | |
| prendere contatto con | kontakt aufnehmen mit | |
| prendere d'assalto | stürmen | |
| prendere delle misure | maßnahmen ergreifen | |
| prendere di mira | ins visier nehmen | |
| prendere dimestichezza con | sich mit … vertraut machen | |
| prendere due piccioni con una fava | zwei fliegen mit einer klappe schlagen | |
| prendere fiato | durchatmen | |
| prendere fischi per fiaschi | etwas völlig falsch verstehen | |
| prendere fuoco | in flammen aufgehen | |
| prendere il comando | die führung übernehmen | |
| prendere il raffreddore | sich eine erkältung einfangen | |
| prendere il sole | sich sonnen | |
| prendere il toro per le corna | den stier bei den hörnern packen | |
| prendere il volante | sich ans steuer setzen | |
| prendere in affitto | mieten | |
| prendere in considerazione | berücksichtigen | |
| prendere in locazione | mieten | |
| prendere in mano | in die hand nehmen | |
| prendere in ostaggio | als geisel nehmen | |
| prendere in prestito | borgen | |
| prendere in simpatia | sympathisch finden | |
| prendere in trappola | in die falle locken | |
| prendere l'abitudine di | sich angewöhnen, | |
| prendere l'influenza | sich eine grippe einfangen | |
| prendere la macchina | auto nehmen | |
| prendere la parte di | sich auf die seite von … stellen | |
| prendere la volata | den sprint anführen | |
| prendere le decisioni | entscheidungen treffen | |
| prendere le distanze da | sich von … distanzieren | |
| prendere le impronte digitali | fingerabdrücke nehmen | |
| prendere nota | zur kenntnis nehmen | |
| prendere nota di | zur kenntnis nehmen | |
| prendere parte | teilnehmen | |
| prendere parte a | an etwas teilnehmen | |
| prendere per il naso | an der nase herumführen | |
| prendere possesso di | in besitz nehmen | |
| prendere posto | platz nehmen | |
| prendere qcs senza chiedere | etwas nehmen, ohne zu fragen | |
| prendere qualcuno sul serio | jemanden ernst nehmen | |
| prendere sul serio | ernst nehmen | |
| prendere sulle ginocchia | auf den schoß nehmen | |
| prendere tempo | sich zeit nehmen | |
| prendere un abbaglio | sich täuschen | |
| prendere un granchio | einen fehler machen | |
| prendere una batosta | eine niederlage einstecken | |
| prendere una chiamata | einen anruf entgegennehmen | |
| prendere una decisione | eine entscheidung treffen | |
| prendere una medicina | ein medikament nehmen | |
| riuscire a prendere | es schaffen, zu ergattern | |
| senza prendere in considerazione | ohne zu berücksichtigen |
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „prendere“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Vocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.