entrare
[enˈtraːre] en-trà-re- eintreten
- hereingehen
- hineingehen
- hineinkommen
Synonyme
introdursi, immettersi, penetrare, inserirsi, immischiarsi, intromettersi, impicciarsi, essere ammesso, essere accolto, stare, trovar posto, passare, iniziare, dare inizio
Verwandte Ausdrücke 'entrare'
| decidere di entrare | sich entscheiden, einzutreten | |
| entrare a far parte di | teil von … werden | |
| entrare a scuola | die schule betreten | |
| entrare abusivamente | sich unbefugt zutritt verschaffen | |
| entrare abusivamente in | sich unbefugt zutritt verschaffen zu | |
| entrare allegramente | fröhlich hereinkommen | |
| entrare clandestinamente | illegal einreisen | |
| entrare con la forza | gewaltsam eindringen | |
| entrare dentro | hineingehen | |
| entrare di buon passo | mit schwung hineingehen | |
| entrare di corsa | hereinstürmen | |
| entrare di nascosto | sich heimlich hineinschleichen | |
| entrare di soppiatto | sich heimlich hineinschleichen | |
| entrare illecitamente | sich unrechtmäßig zutritt verschaffen | |
| entrare impetuosamente in | stürmisch in … hineingehen | |
| entrare in affari come | eine geschäftspartnerschaft eingehen als | |
| entrare in casa | ins haus treten | |
| entrare in collisione | zusammenstoßen | |
| entrare in coma | ins koma fallen | |
| entrare in conflitto | in konflikt geraten | |
| entrare in connessione con | eine verbindung herstellen mit | |
| entrare in contatto con | in kontakt treten mit | |
| entrare in dettaglio | auf die details eingehen | |
| entrare in gioco | ins spiel kommen | |
| entrare in guerra | in den krieg eintreten | |
| entrare in possesso di | in den besitz von etwas gelangen | |
| entrare in retromarcia in | rückwärts einparken in | |
| entrare in scena | die bühne betreten | |
| entrare in un sito in internet | eine website aufrufen | |
| entrare nel vivo | zur sache kommen | |
| entrare nelle grazie di | in die gunst von jemandem kommen | |
| entrare senza permesso | sich unbefugt zutritt verschaffen | |
| entrare un attimo in | kurz bei … vorbeischauen | |
| far entrare | hereinlassen | |
| far entrare a forza qcs/qcn in | etwas/jemanden mit gewalt in … hineinbringen | |
| fare entrare | hereinlassen | |
| lasciar entrare | hereinlassen | |
| lasciare entrare | hereinlassen | |
| non entrare | nicht betreten | |
| non entrare più in | nicht mehr in … eintreten | |
| non far entrare | nicht hereinlassen |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „entrare“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
Piccolo dizionario visuale
Amazon
Easy Italian Phrase Book
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.