VOCABOLaudio
Hochwertige italienische Aussprache von Muttersprachlern. Mehr als 16000 Audiodateien
🔀 Zufällige Wörter

essere

[esˈsɛːre] ès-se-re

Synonyme

esistenza, essenza, condizione, principio, creatura

Verwandte Ausdrücke 'essere'

asserire di essere behaupten, dass man
come dovrebbe essere wie es sein sollte
continuare ad essere weiterhin sein
dare l'impressione di essere den eindruck erwecken, als sei man
dovere essere letto muss gelesen werden
essere a caccia di auf der suche nach
essere a casa zu hause sein
essere a conoscenza di kenntnis haben von
essere a corto di von etwas knapp sein
essere abbattuto abgeholzt werden
essere abbonato abonnent sein
essere abbondante reichlich vorhanden sein
essere abbottonato zurückhaltend sein
essere accettato akzeptiert werden
essere accorto umsichtig sein
essere adatto geeignet sein
essere adatto a geeignet sein für...
essere affezionato a an etwas hängen
essere afflitto da unter … leiden
essere al bando verboten sein
essere al corrente di über etwas bescheid wissen
essere al lavoro bei der arbeit sein
essere al limite am limit sein
essere al verde pleite sein
essere all'altezza di angemessen sein für
essere all’ancora vor anker liegen
essere alla base di die grundlage für … bilden
essere alla battuta am schlag sein
essere alla frutta am ende sein
essere alla frutta (fig) am ende sein
essere alla mano umgänglich sein
essere alla ricerca auf der suche sein
essere alla ricerca di ausschau halten nach
essere alla testa an der spitze stehen
essere alle costole di jemandem auf den fersen sein
essere alle prese sich abmühen
essere alle prese con mit … zu kämpfen haben
essere allergico a gegen … allergisch sein
essere allettante per verlockend sein für
essere allineato ausgerichtet sein
essere alzato auf sein
essere ambientato a in … spielen
essere ambientato in in … spielen
essere animato belebt sein
essere annoiato a morte sich zu tode langweilen
essere appassionato di sich für … begeistern
essere appassionato per sich für … begeistern
essere arrivato a destinazione am ziel angekommen zu sein
essere assimilato aufgenommen werden
essere assopito eingenickt sein
essere assorbito aufgenommen werden
essere assorbito da aufgehen in
essere attaccato angegriffen werden
essere attratto da angezogen werden durch
essere attribuito a zugeschrieben werden
essere autore di verfasser von
essere bleso gesegnet sein
essere brillo beschwipst sein
essere buono come il pane so gut wie brot sein
essere cane e gatto wie hund und katze sein
essere capace in der lage sein
essere chiamati a rispondere di zur rechenschaft gezogen werden für
essere chiamato aufgerufen werden
essere cliente di kunde bei
essere coerente konsequent sein
essere colto da malore einen schwächeanfall erleiden
essere come il prezzemolo wie petersilie sein
essere come parlare a un muro als würde man gegen eine wand reden
essere complice di sich mitschuldig machen an
essere con i piedi per terra auf dem boden der tatsachen bleiben
essere confinante con an … grenzen
essere conforme a den anforderungen entsprechen
essere considerato berücksichtigt werden
essere contiguo a an … angrenzen
essere contrario a gegen etwas sein
essere contro dagegen sein
essere cosciente di sich dessen bewusst sein
essere costruito gebaut werden
essere d'accordo zustimmen
essere d'accordo con einer meinung sein mit
essere d'accordo su sich über etwas einig sein
essere dalla parte di auf der seite von sein
essere danneggiato più di tutti am meisten schaden nehmen
essere della partita mit von der partie sein
essere della stessa pasta aus dem gleichen holz geschnitzt sein
essere della stessa pasta aus einem holz geschnitzt sein
essere depresso depressiv sein
essere di base a die grundlage bilden für
essere di cattivo umore schlechte laune haben
essere di fronte a un dilemma vor einem dilemma stehen
essere di ostacolo a ein hindernis darstellen für
essere di pasta frolla ein waschlappen sein
essere di pattuglia auf streife sein
essere di proprio gradimento einem selbst gefallen
essere di proprio gusto dem eigenen geschmack entsprechen
essere di sentinella wache stehen
essere di vantaggio von vorteil sein
essere dimesso entlassen werden
essere discendente di ein nachkomme von sein
essere disorientato desorientiert sein
essere disponibile verfügbar sein
essere disposto a bereit sein,
essere disposto a fare qualsiasi cosa per alles hergeben für
essere distratto abgelenkt sein
essere diverso da sich von … unterscheiden
essere divertito da spaß an etwas haben
essere divisibile per durch … teilbar sein
essere dolorante schmerzen haben
essere donna eine frau sein
essere due gocce d'acqua wie ein ei dem anderen gleichen
essere duro di udito schwerhörig sein
essere effervescente sprudelnd sein
essere elastico flexibel sein
essere eloquente sich eloquent ausdrücken
essere entusiasta begeistert sein
essere entusiasta di begeistert sein von
essere eretto errichtet werden
essere esperto di sich mit … auskennen
essere esposto ausgesetzt sein
essere esposto a ausgesetzt sein
essere espulso ausgewiesen werden
essere essenziale unverzichtbar sein
essere evidente offensichtlich sein
essere fanatico di ein fan von etwas sein
essere farina del proprio sacco etwas aus eigener kraft erreicht haben
essere fatto uscire herausgelassen werden
essere fautore di befürworter von
essere favorevole a dafür sein, dass
essere fedele a treu sein gegenüber
essere fermo stillstehen
essere fiero stolz sein
essere fiorente florieren
essere fondato su auf … beruhen
essere fuori di sé außer sich sein
essere furibondo wütend sein
essere giù niedergeschlagen sein
essere giù di morale niedergeschlagen sein
essere giusto giusto richtig sein, richtig
essere gradito anklang finden
essere grato per dankbar sein für
essere ignorato außer acht° gelassen werden
essere il fanalino di coda das schlusslicht sein
essere imminente unmittelbar bevorstehen
essere impegnato a fare sich dafür einsetzen, etwas zu tun
essere in armonia im einklang sein
essere in attesa di un bambino ein kind erwarten
essere in attinenza in zusammenhang stehen
essere in buoni rapporti con ein gutes verhältnis zu jemandem haben
essere in carcere im gefängnis sein
essere in cerca di lavoro auf arbeitssuche sein
essere in comune gemeinsam benutzt werden
essere in conflitto con im widerspruch zu stehen
essere in contraddizione con im widerspruch zu stehen
essere in contrasto im widerspruch stehen
essere in controtendenza gegen den trend gehen
essere in convalescenza sich in der genesungsphase befinden
essere in corso im gange sein
essere in debito di qcs con jemandem etwas schuldig sein
essere in fin di vita im sterben liegen
essere in fissa con auf etwas fixiert sein
essere in fissa per auf etwas fixiert sein
essere in forse in der luft hängen
essere in forse unentschieden sein
essere in gamba sich auskennen
essere in guerra con mit … im krieg stehen
essere in macchina in einem auto sein
essere in onda auf sendung sein
essere in pensiero per sich sorgen machen um
essere in pericolo aufs spiel gesetzt werden
essere in quattro gatti nur eine handvoll leute sein
essere in relazione in beziehung stehen
essere in rialzo im aufwärtstrend sein
essere in ripresa sich im aufschwung befinden
essere in ritardo zu spät kommen
essere in stato di gravidanza schwanger sein
essere in stato interessante schwanger sein
essere in testa an der spitze stehen
essere in una botte di ferro in einem eisernen fass sein
essere in urto con im konflikt stehen mit
essere in vacanza im urlaub sein
essere in via di im begriff sein, … zu sein
essere in vita am leben sein
essere inchiodato al ruolo di auf eine bestimmte rolle abstempeln
essere inchiodato al ruolo di auf eine bestimmte rolle festlegen
essere incinta schwanger sein
essere inclinato geneigt sein
essere innamorato verliebt sein
essere innamorato di in jemanden verliebt sein
essere inopportuno unangebracht sein
essere insieme zusammen sein
essere intento a mit etwas beschäftigt sein
essere interessato a sich für … interessieren
essere intestato a lauten auf
essere investito da una macchina von einem auto angefahren worden sein
essere irrequieto unruhig sein
essere l'autore di der urheber von
essere l'ultima ruota del carro das fünfte rad am wagen sein
essere l'ultimo del gruppo der letzte in der gruppe sein
essere largo geräumig sein
essere lavabile waschbar sein
essere lì lì fast so weit sein
essere licenziato an die türe gesetzt werden
essere ligi treu sein
essere ligio al dovere pflichtbewusst sein
essere logico logisch sein
essere maggiormente colpito stärker betroffen sein
essere malato d'amore liebeskummer haben
essere mandato a spasso (informale) abgewimmelt werden
essere meglio di quanto uno si aspetti besser sein, als man erwartet
essere molto legati a sehr eng verbunden sein mit
essere molto preoccupato per sich große sorgen um … machen
essere molto realistico sehr realistisch sein
essere molto teso sehr angespannt sein
essere nascosto verborgen sein
essere nei guai in schwierigkeiten sein
essere nero schwarz sein
essere orgoglioso stolz sein
essere orgoglioso di stolz auf … sein
essere pareggiato glatt sein
essere pazzo di verrückt nach … sein
essere peggiore del previsto schlimmer sein als erwartet
essere perplesso verwirrt sein
essere pieno di voll von … sein
essere pieno di orgoglio voller stolz sein
essere più furbo di schlauer sein als
essere preoccupato per sich sorgen machen um
essere presente anwesend sein
essere preso in considerazione berücksichtigt werden
essere prevenuto voreingenommen sein
essere prudente vorsichtig sein
essere pubblicato veröffentlicht werden
essere reputato als … gelten
essere resistente a abwehrkräfte haben
essere respinto abgelehnt werden
essere respinto abgewiesen werden
essere responsabile verantwortlich sein
essere ricco reich sein
essere riconoscente per dankbar sein für
essere ricoverato stationär aufgenommen werden
essere ridotto in miseria in die armut getrieben werden
essere riflesso reflektiert werden
essere rigettato a riva an land kommen
essere rinviato aufgeschoben werden
essere ritenuto als … angesehen werden
essere rovinato ruiniert sein
essere saldo fest stehen
essere sano come un pesce gesund wie ein fisch sein
essere sazio satt sein
essere sbagliato falsch sein
essere sballottato hin und her geschleudert werden
essere sbalordito verblüfft sein
essere scalognato pech haben
essere scarso in mangelhaft sein in
essere schiacciato tra zwischen … eingeklemmt sein
essere schietto con offen und ehrlich sein gegenüber
essere sconfitto besiegt werden
essere scontento unzufrieden sein
essere scoperto entdeckt werden
essere seduto sitzen
essere segno di ein zeichen dafür sein, dass
essere sempre più malandato immer mehr verfallen
essere senza ohne sein
essere senza lavoro arbeitslos sein
essere senza voce stumm sein
essere sicuro di sé selbstbewusst sein
essere situato sich befinden
essere sofferente leiden
essere soggetto a unterliegen
essere solidale con solidarität mit
essere solo come un cane so einsam sein wie ein hund
essere sotto stress unter stress stehen
essere sottoposto a sich einer … unterziehen
essere sovraccarico di am hals haben
essere sovraccarico di auf dem hals haben
essere spaventato angst haben
essere stipendiato da von … bezahlt zu werden
essere stretto eng sein
essere su per il culo di qualcuno jemandem auf die pelle rücken
essere successo a geschehen sein in
essere sufficiente ausreichen
essere sufficiente a ausreichen, um
essere sufficiente per fare ausreichen, um … zu tun
essere sulle tracce di auf den spuren von
essere superiore überlegen sein
essere superiore a größer sein als
essere superiore alle proprie aspettative angenehm überraschen
essere svegliato da von … geweckt werden
essere terminato abgeschlossen sein
essere terribilmente annoiato sich furchtbar langweilen
essere testardo bockig sein
essere tipico di typisch für sein
essere titubante zögerlich sein
essere tormentato da von … gequält werden
essere tra l'incudine e il martello zwischen hammer und amboss stehen
essere tranquillo ruhig sein
essere troppo caro zu teuer sein
essere tutto d'un pezzo aus einem guss sein
essere tutto fumo e niente arrosto viel rauch um nichts sein
essere umano mensch
essere un amore ein schatz sein
essere un amore entzückend sein
essere un amore süß sein
essere un anatema verflucht sein
essere un asino ein esel sein
essere un buon ascoltatore ein guter zuhörer sein
essere un don giovanni ein don giovanni sein
essere un emotivo emotional sein
essere un orso ein bär sein
essere un pezzo di pane ein stück brot sein
essere un pioniere ein pionier sein
essere un sogno ein gedicht sein
essere un successo ein erfolg sein
essere un trionfo ein triumph sein
essere un verme ein wurm sein
essere un'ancora di salvezza ein rettungsanker sein
essere una buona forchetta ein feinschmecker sein
essere una capra eine ziege sein
essere una delusione eine enttäuschung sein
essere una patata bollente ein heißes eisen sein
essere una pizza sehr langweilig sein
essere una spina nel fianco ein dorn im auge sein
essere uno smemorato ein gedächtnis wie ein sieb haben
essere uno smemorato sehr vergesslich sein
essere utile von nutzen sein
essere utile a von nutzen sein für
essere vicino a in der nähe von
essere visibile sichtbar sein
essere vittima di opfer von … sein
essere vivo am leben sein
non essere nicht sein
non essere bravo a nicht gut darin sein,
non essere capace di fare nicht in der lage sein, etwas zu tun
non essere d'accordo nicht zustimmen
non essere impressionato da sich nicht beeindrucken lassen von
non essere in grado di nicht in der lage sein,
non essere residente keinen wohnsitz haben
non essere richiesto nicht erforderlich sein
non essere un'aquila kein adler sein
partecipare senza essere invitato ohne einladung teilnehmen
potere essere ricoperto besetzt werden können
risultare essere sich als … erweisen

Verwandte Wörter

vedere aprire sembrare studiare guardare tenere parlare prendere uscire finire correre volere tornare rimanere dovere mettere

Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „essere“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.

Gesponserte Produkte

Collins Italian Visual Dictionary

Amazon

Piccolo dizionario visuale

Amazon

I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano

Amazon

Vocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.