dare
[ˈdaːre] dà-re- geben
- hören
- reichen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke 'dare'
| dare a Cesare quel che è di Cesare | gebt dem kaiser, was dem kaiser gehört | |
| dare a intendere | den eindruck erwecken | |
| dare a qcn del | jemandem etwas geben | |
| dare adito | anlass geben | |
| dare alla luce | ein kind zur welt bringen | |
| dare ascolto a | … zuhören | |
| dare atto | zur kenntnis nehmen | |
| dare battaglia a | sich mit … messen | |
| dare beneficio a | zugute kommen | |
| dare buca | versetzen | |
| dare colpi a | auf … einschlagen | |
| dare consigli a qcn su | jemandem ratschläge zu geben bezüglich | |
| dare corda | aufziehen | |
| dare credito a | glauben schenken an | |
| dare di matto | durchdrehen | |
| dare dipendenza | süchtig machen | |
| dare false speranze | an der nase herumführen | |
| dare fastidio | stören | |
| dare fastidio a | jemanden stören | |
| dare forma | gestalten | |
| dare frutti | früchte tragen | |
| dare frutto | früchte tragen | |
| dare fuoco a | anstecken | |
| dare i suoi frutti | früchte tragen | |
| dare il cinque | ein high five geben | |
| dare il nome di | benennen nach | |
| dare il tutto per tutto | alles geben | |
| dare il via | den startschuss geben | |
| dare il via libera | grünes licht geben | |
| dare il voto a | eine bewertung abgeben für | |
| dare in affitto | vermieten | |
| dare in appalto | in auftrag geben | |
| dare in matrimonio | zur frau geben | |
| dare in pasto a | zum fraß vorwerfen | |
| dare in pasto al pubblico | der öffentlichkeit zum fraß vorwerfen | |
| dare in prestito | als leihgabe geben | |
| dare in prestito | ausleihen | |
| dare in smanie | in unruhe versetzen | |
| dare in sposa | zur frau geben | |
| dare informazioni a | auskunft erteilen | |
| dare l'autorizzazione per | die genehmigung erteilen für | |
| dare l'impressione di essere | den eindruck erwecken, als sei man | |
| dare l'incarico | den auftrag erteilen | |
| dare l'incarico a qcn per | jemanden damit beauftragen, | |
| dare la colpa a | die schuld geben an | |
| dare la propria parola | sein wort geben | |
| dare la vita a | ins leben rufen | |
| dare la vita per | sein leben hingeben für | |
| dare lavoro a | anstellen | |
| dare libero sfogo alla propria rabbia | an jemandem etwas auslassen | |
| dare man forte a | unterstützen | |
| dare mandato | jemanden bevollmächtigen | |
| dare notizia di | über … berichten | |
| dare origine a | verursachen | |
| dare pacco | ein paket übergeben | |
| dare pacco a | ein paket an … schicken | |
| dare per scontato | als selbstverständlich ansehen | |
| dare piacere | freude bereiten | |
| dare procura | jemanden bevollmächtigen | |
| dare ragione a | jemandem recht geben | |
| dare retta a | auf … hören | |
| dare scacco | schach setzen | |
| dare spago | schnur geben | |
| dare spettacolo di sé | sich zur schau stellen | |
| dare sui nervi a | jemandem auf die nerven gehen | |
| dare un bacio | einen kuss geben | |
| dare un bias | eine verzerrung verursachen | |
| dare un calcio a | einen tritt verpassen | |
| dare un ceffone a | jemandem eine ohrfeige geben | |
| dare un colpo a | einen schlag versetzen | |
| dare un colpo al cerchio e uno alla botte | es allen recht machen | |
| dare un colpo di telefono | mal anrufen | |
| dare un colpo di tosse | einen hustenanfall bekommen | |
| dare un giro di vite su | hart durchgreifen gegen | |
| dare un morso a | ausbeißen | |
| dare un nome a qcn in onore di | jemanden zu ehren von … benennen | |
| dare un nome in codice | einen codenamen vergeben | |
| dare un nome sbagliato a | etwas falsch benennen | |
| dare un riconoscimento a qcn per | jemanden für etwas würdigen | |
| dare un voto | eine stimme abgeben | |
| dare un'occhiata | einen blick darauf werfen | |
| dare un'occhiata a | einen blick darauf werfen | |
| dare una cornata a | jemanden auf die nase hauen | |
| dare una festa | eine party schmeißen | |
| dare una guardata a | einen blick darauf werfen | |
| dare una manata | einen klaps geben | |
| dare una mano | aushelfen | |
| dare una mano | helfen | |
| dare una mano a | aushelfen | |
| dare una notizia a | jemandem eine nachricht überbringen | |
| dare una pacca a | jemanden auf den rücken klopfen | |
| dare una punizione severa a | jemanden streng bestrafen | |
| dare una ripulita | aufräumen | |
| dare una risposta | eine antwort geben | |
| dare una stretta su | festziehen | |
| dare una testata a | jemandem einen kopfstoß versetzen | |
| dare uno schiaffo a | jemandem eine ohrfeige geben | |
| dare uno sguardo | einen blick darauf werfen | |
| dare uno sguardo a | einen blick darauf werfen | |
| dare vita | ins leben rufen | |
| dare vita a | ins leben rufen | |
| dare voce a | stimme verleihen | |
| di dare la precedenza | vorfahrt gewähren | |
| non dare ascolto | nicht darauf hören | |
| senza dare nell'occhio | unauffällig |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „dare“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
Piccolo dizionario visuale
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.