tutto
[ˈtuːtto] tùt-to- all
- alle
- alles
- den ganz
- ganze
- völlig
Synonyme
Verwandte Ausdrücke 'tutto'
| a tutto campo | auf breiter front | |
| a tutto schermo | im vollbildmodus | |
| a tutto tondo (scultura) | rundplastik | |
| a tutto volume | auf voller lautstärke | |
| andare tutto bene | alles gut laufen | |
| che comprende tutto | allesumfassend | |
| che trionfa su tutto | allesbeherrschend | |
| con tutto il cuore | von ganzem herzen | |
| dare il tutto per tutto | alles geben | |
| detestare di tutto cuore | aus tiefster seele hassen | |
| di tutto cuore | von ganzem herzen | |
| di tutto riposo | völlige ruhe | |
| è tutto qui | und das ist alles | |
| ecco tutto | das war’s | |
| essere tutto d'un pezzo | aus einem guss sein | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | viel rauch um nichts sein | |
| fare di tutto per | abmühen (sich) | |
| fare tutto il possibile per | alles in seiner macht stehende tun, um | |
| in amore e in guerra tutto è lecito | in der liebe und im krieg ist alles erlaubt | |
| inventare tutto | sich alles ausdenken | |
| lavoratori di tutto il mondo, unitevi | proletarier aller länder, vereinigt euch | |
| mangiare di tutto | alles essen | |
| mangiare tutto | alles aufessen | |
| non è tutto oro quello che luccica | es ist nicht alles gold, was glänzt | |
| non è tutto oro quello che riluce | es ist nicht alles gold, was glänzt | |
| non tutto il male viene per nuocere | nicht alles unglück ist zum schlechten | |
| per tutto | für alles | |
| prima di tutto | zunächst einmal | |
| sapere tutto | alles wissen | |
| tutto ciò che... | alles, was... | |
| tutto compreso | alles inbegriffen | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | ende gut, alles gut | |
| tutto è bene quel che finisce bene | ende gut, alles gut | |
| tutto fa brodo | alles zählt | |
| tutto qua | das war’s | |
| tutto quello che puoi fare | alles, was du tun kannst | |
| tutto qui? | ist das alles? | |
| tutto solo | ganz allein | |
| tutto tranne che | alles andere als | |
| tutto un altro ambiente | eine ganz andere atmosphäre | |
| tutto un altro mondo | eine ganz andere welt | |
| tutto un altro paio di maniche | das ist eine ganz andere sache |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „tutto“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
Italian Short Stories for Beginners
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.