testa
[ˈtɛːsta] tè-sta- haupt
- kopf
Synonyme
capo, cranio, inizio, estremità, parte anteriore, davanti, mente, intelligenza, ingegno, intelletto, memoria, condottiero, comandante
Verwandte Ausdrücke 'testa'
| a testa alta | mit erhobenem kopf | |
| a testa bassa | mit gesenktem kopf | |
| andar fuori di testa | durchdrehen | |
| andare fuori di testa | durchdrehen | |
| avere grilli per la testa | sich den kopf zerbrechen | |
| avere la testa fra le nuvole | mit dem kopf in den wolken sein | |
| con la testa sulle spalle | mit einem klaren kopf | |
| dalla testa ai piedi | vom kopf bis fuß | |
| dalla testa ai piedi | von kopf bis fuß | |
| essere alla testa | an der spitze stehen | |
| essere in testa | an der spitze stehen | |
| far uscire di testa | jemanden in den wahnsinn treiben | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | sich den kopf verbinden, bevor man ihn sich bricht | |
| gonfiarsi la testa | sich etwas einbilden | |
| mal di testa | kopfschmerzen | |
| montarsi la testa | sich etwas einbilden | |
| non riuscire a togliersi dalla testa | es nicht aus dem kopf bekommen | |
| perdere la testa | den verstand verlieren | |
| rompersi la testa per | sich den kopf zerbrechen über | |
| senza testa | kopflos | |
| tagliare la testa al toro | das übel an der wurzel packen | |
| tenere la testa a posto | den kopf bei der sache behalten | |
| tenere testa agli altri | den anderen paroli bieten | |
| testa di cazzo | arschloch | |
| testa di legno | holzkopf | |
| uscire di testa | durchdrehen |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „testa“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Easy Italian Phrase Book
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.