fuori
[ˈfwoːri] fuò-ri- aus dem weg
- außen
- außer
- außerhalb
- draußen
Verwandte Ausdrücke 'fuori'
| al di fuori di | außerhalb von | |
| andar fuori di testa | durchdrehen | |
| andare fuori | rausgehen | |
| andare fuori di testa | durchdrehen | |
| avere gli occhi fuori dalle orbite | die augen aus den höhlen treten | |
| buttare fuori | an die luft setzen | |
| chiudere fuori | aususchließen | |
| chiudere qcn fuori | jemanden aussperren | |
| chiudersi fuori | aussperren (sich) | |
| colare fuori | auslaufen | |
| costruito fuori serie | auf bestellung gebaut | |
| dormire fuori casa | außer haus übernachten | |
| essere fuori di sé | außer sich sein | |
| far fuori | aus dem weg räumen | |
| fare fuori | aus dem weg räumen | |
| fare fuori (informale) | aus dem weg räumen | |
| finire fuori strada | von der straße abkommen | |
| fuori borsa | außerbörslich | |
| fuori campo (fotografia) | außerhalb des bildausschnitts | |
| fuori casa | außer haus | |
| fuori casa | fort | |
| fuori casa | weg | |
| fuori chiave | außerhalb des tonartbereichs | |
| fuori combattimento | außer gefecht | |
| fuori commercio | nicht mehr im handel erhältlich | |
| fuori concorso | außer konkurrenz | |
| fuori controllo | außer kontrolle | |
| fuori dal coro | aus der reihe tanzen | |
| fuori del campo visivo | aus der sicht | |
| fuori del comune | außergewöhnlich | |
| fuori del seminato | abseits der ausgetretenen pfade | |
| fuori delle mura | außerhalb der stadtmauern | |
| fuori di | außerhalb von | |
| fuori di casa | außerhalb des hauses | |
| fuori di mente | völlig verrückt | |
| fuori di moda | aus der mode gekommen | |
| fuori di qui! | raus! | |
| fuori di sé | außer sich | |
| fuori diritto | unrechtmäßig | |
| fuori discussione | ausgesprochen | |
| fuori gara | außer konkurrenz | |
| fuori giri | überdreht | |
| fuori moda | aus der mode | |
| fuori portata di voce | außer hörweite | |
| fuori questione | ausgeschlossen sein | |
| fuori stagione | außerhalb der saison | |
| fuori tempo massimo | außerhalb der maximalen zeit | |
| fuori testo | außerhalb des textes | |
| fuori tiro | außerhalb der reichweite | |
| guardare fuori | nach draußen schauen | |
| lanciarsi fuori | sich hinausstürzen | |
| lasciar fuori | außerhalb lassen | |
| lasciare fuori | außerhalb lassen | |
| mettere fuori combattimento | außer gefecht setzen | |
| pompare fuori da | auspumpen | |
| portare fuori | herausbringen | |
| precipitarsi fuori | hinausstürmen | |
| restare fuori | draußen bleiben | |
| rimanere chiuso fuori | ausgesperrt bleiben | |
| rimanere fuori casa | ausbleiben | |
| rumori fuori scena/campo | geräusche außerhalb der szene/des bildausschnitts | |
| saltar fuori | herausspringen | |
| saltar fuori a dire | plötzlich sagen | |
| saltare fuori | herausspringen | |
| scaraventarsi fuori | sich hinausschleudern | |
| sgattaiolare fuori | sich hinausschleichen | |
| spostamenti al di fuori delle ore di punta | fahren außerhalb der stoßzeiten | |
| spuntare fuori | auftauchen | |
| stare fuori | draußen bleiben | |
| tirar fuori | herausholen | |
| tirare fuori | herausholen | |
| tirare fuori con un carro attrezzi | mit einem abschleppwagen herausziehen | |
| venire fuori | herauskommen | |
| vivere fuori | außerhalb wohnen |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „fuori“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.