| avere il coltello dalla parte del manico | ||
| dalla lingua biforcuta | mit gespaltener zunge | |
| dalla mattina alla sera | ||
| dalla padella alla brace | ||
| dalla propria | ||
| dalla propria parte | ||
| dalla testa ai piedi | vom kopf bis fuß | |
| dalla testa ai piedi | von kopf bis fuß | |
| devastato dalla guerra | vom krieg verwüstet | |
| essere dalla parte di | auf der seite von sein | |
| lontano dalla portata | außer reichweite | |
| morire dalla voglia di | sich nach etwas den kopf zerbrechen | |
| non giudicare un libro dalla copertina | ||
| non riuscire a togliersi dalla testa | es nicht aus dem kopf bekommen | |
| non vederci più dalla fame | vor hunger nichts mehr sehen | |
| persona cerca di evadere dalla realtà | eine person versucht, der realität zu entfliehen | |
| pietrificato dalla paura | vor angst wie gelähmt | |
| schierarsi dalla parte di | sich auf die seite von | |
| tapiro dalla gualdrappa | tapir mit satteldecke |