| a carico di qualcuno | zu jemandes lasten | |
| a pieno carico | voll beladen | |
| affrancatura a carico del destinatario | postgebühr bezahlt der empfänger | |
| avere qualcuno a carico | für jemanden sorgen müssen | |
| capacità di carico | frachtraum | |
| capacità di carico | laderaum | |
| capacità di carico | tragfähigkeit | |
| carico (caffè) | stark (kaffee) | |
| carico (caricamento) | last | |
| carico (caricato) | beladen | |
| carico (colore intenso) | intensiv (farben) | |
| carico (completo) | voller | |
| carico (in forma) | fit | |
| carico (onero dei debiti) | ||
| carico (pieno) | ||
| carico (pressione) | druckbelastung | |
| carico (superficie) | bedeckt (oberfläche) | |
| carico (trasporto merci) | frachtgut | |
| carico assiale | achslast | |
| carico continuo | dauerbelastung | |
| carico critico | kritische last | |
| carico critico | critical load | |
| carico d'attesa | mit hohen erwartungen beladen | |
| carico da metalli pesanti | schwermetallbelastung | |
| carico di frutti | mit früchten behangen | |
| carico di frutti | voller früchte | |
| carico di immissione | immissionsbelastung | |
| carico di impegni | überlastet (arbeit) | |
| carico di inquinamento | schadstoffbelastung | |
| carico di lavoro | arbeitsbelastung | |
| carico di lavoro | arbeitspensum | |
| carico di lavoro | mit arbeit überladen | |
| carico di legname | ladung holz | |
| carico di pacchi | mit paketen beladen | |
| carico di prova | probebelastung | |
| carico di prova | prüflast | |
| carico di rottura | bruchlast | |
| carico di rottura | bruchwiderstand | |
| carico di rottura | festigkeitsgrenze | |
| carico di... | voll von... | |
| carico di... | voller... | |
| carico di... | vollgepackt mit... | |
| carico di... | beladen mit... | |
| carico di... | bepackt mit... | |
| carico di... | voll mit... | |
| carico e scarico | ein- und ausladen | |
| carico e scarico | eingang und ausgang | |
| carico limite | grenzbelastung | |
| carico massimo | höchstbelastung | |
| carico massimo | spitzenlast | |
| carico utile | nutzlast | |
| chiamata a carico del destinatario | r-gespräch | |
| farsi carico delle spese | kosten tragen | |
| farsi carico delle spese | kosten übernehmen | |
| figlio a carico | unterhaltspflichtige kind | |
| gru da carico | ||
| limite di carico | grenzbelastung | |
| nave da carico | frachtschiff | |
| nave di carico | frachtschiff | |
| persona a carico | ||
| piano di carico | ladefläche | |
| polizza di carico | ||
| prove a carico | belastungsmaterial | |
| spese a carico del destinatario | kosten zu lasten des empfängers | |
| togliere il carico | abnehmen |