| grande repubblica araba di libia popolare e socialista | große arabische volks- und sozialistische republik libyen | |
| la repubblica ceca | die tschechische republik | |
| presidente della repubblica | staatspräsident | |
| presidenza della repubblica | italienische staatspräsidentschaft | |
| proclamare la repubblica | republik ausrufen | |
| procura della repubblica | staatsanwaltschaft | |
| repubblica araba d'egitto | arabische republik ägypten | |
| repubblica araba siriana | arabische republik syrien | |
| repubblica araba unita | vereinigte arabische republik | |
| repubblica argentina | argentinische republik | |
| repubblica ceca | tschechien | |
| repubblica ceca | tschechische republik | |
| repubblica centrafricana | zentralafrikanische republik | |
| repubblica d'austria | republik österreich | |
| repubblica d'irlanda | republik irland | |
| repubblica d'islanda | republik island | |
| repubblica del benin | republik benin | |
| repubblica del botswana | republik botswana | |
| repubblica del burundi | republik burundi | |
| repubblica del camerun | republik kamerun | |
| repubblica del ciad | republik tschad | |
| repubblica del cile | republik chile | |
| repubblica del congo | französisch-kongo | |
| repubblica del congo | kongo-brazzaville | |
| repubblica del congo | republik kongo | |
| repubblica del gabon | republik gabun | |
| repubblica del gambia | republik gambia | |
| repubblica del ghana | republik ghana | |
| repubblica del guatemala | republik guatemala | |
| repubblica del kazakhstan | republik kasachstan | |
| repubblica del kenya | republik kenia | |
| repubblica del kirghizistan | republik kirgisistan | |
| repubblica del madagascar | republik madagaskar | |
| repubblica del malawi | republik malawi | |
| repubblica del mali | republik mali | |
| repubblica del monte athos | republik des berges athos | |
| repubblica del perù | republik peru | |
| repubblica del sudafrica | republik südafrika | |
| repubblica del sudan | sudan | |
| repubblica dell'ecuador | republik ecuador | |
| repubblica dell'india | republik indien | |
| repubblica dell'iraq | republik irak | |
| repubblica dell'uganda | republik uganda | |
| repubblica della costa d'avorio | republik elfenbeinküste | |
| repubblica della guinea equatoriale | republik äquatorialguinea | |
| repubblica della namibia | republik namibia | |
| repubblica delle banane | bananenrepublik | |
| repubblica delle isole figi | republik der fidschi-inseln | |
| repubblica delle isole marshall | republik der marshallinseln | |
| repubblica delle maldive | republik malediven | |
| repubblica delle seychelles | republik der seychellen | |
| repubblica dello zimbabwe | republik simbabwe | |
| repubblica democratica del congo | demokratische republik kongo | |
| repubblica democratica di timor-leste | demokratische republik osttimor | |
| repubblica democratica popolare di algeria | demokratische volksrepublik algerien | |
| repubblica democratica tedesca | ddr | |
| repubblica democratica tedesca | deutsche demokratische republik | |
| repubblica democratica tedesca (rdt) | deutsche demokratische republik | |
| repubblica di albania | republik albanien | |
| repubblica di angola | republik angola | |
| repubblica di azerbaigian | republik aserbaidschan | |
| repubblica di bielorussia | republik weißrussland | |
| repubblica di bolivia | republik bolivien | |
| repubblica di bosnia ed erzegovina | republik bosnien und herzegowina | |
| repubblica di bulgaria | republik bulgarien | |
| repubblica di capo verde | republik kap verde | |
| repubblica di cina | republik china | |
| repubblica di cipro | republik zypern | |
| repubblica di colombia | republik kolumbien | |
| repubblica di corea | republik korea | |
| repubblica di costa rica | republik costa rica | |
| repubblica di croazia | republik kroatien | |
| repubblica di cuba | republik kuba | |
| repubblica di el salvador | republik el salvador | |
| repubblica di estonia | republik estland | |
| repubblica di finlandia | republik finnland | |
| repubblica di gibuti | republik dschibuti | |
| repubblica di guinea | republik guinea | |
| repubblica di guinea-bissau | republik guinea-bissau | |
| repubblica di guyana | republik guyana | |
| repubblica di haiti | republik haiti | |
| repubblica di honduras | republik honduras | |
| repubblica di indonesia | republik indonesien | |
| repubblica di kiribati | republik kiribati | |
| repubblica di lettonia | republik lettland | |
| repubblica di liberia | republik liberia | |
| repubblica di lituania | republik litauen | |
| repubblica di macedonia | mazedonien | |
| repubblica di malta | republik malta | |
| repubblica di mauritius | republik mauritius | |
| repubblica di nauru | republik nauru | |
| repubblica di ungheria | republik ungarn | |
| repubblica di weimar | weimarer republik | |
| repubblica di zambia | republik sambia | |
| repubblica dominicana | dominikanische republik | |
| repubblica ellenica | hellenische republik | |
| repubblica federale democratica di etiopia | demokratische bundesrepublik äthiopien | |
| repubblica federale di germania | bundesrepublik deutschland | |
| repubblica federale di germania | deutschland | |
| repubblica francese | frankreich | |
| repubblica islamica del pakistan | islamische republik pakistan | |
| repubblica islamica dell'iran | islamische republik iran | |
| repubblica islamica di mauritania | islamische republik mauretanien | |
| repubblica italiana | italienischen republik | |
| repubblica libanese | libanesische republik | |
| repubblica popolare | volksrepublik | |
| repubblica popolare cinese | volksrepublik china | |
| repubblica popolare del bangladesh | volksrepublik bangladesch | |
| repubblica popolare democratica del laos | demokratische volksrepublik laos | |
| repubblica popolare democratica di corea | demokratische volksrepublik korea | |
| repubblica presidenziale | präsidialrepublik | |
| repubblica romana | römische republik | |
| repubblica sudafricana | südafrika |