| di qui a lì | von hier bis dort | |
| di qui a poco | bald | |
| di qui a un anno | in einem jahr | |
| di qui in avanti | von hier ab | |
| di qui in avanti | von nun an | |
| di qui innanzi | von jetzt ab | |
| di qui innanzi | von jetzt an | |
| è passato di qui | er ist vorbeigefahren | |
| è passato di qui | er ist vorbeigekommen | |
| e qui comincian le dolenti note | ||
| è tutto qui | und das ist alles | |
| era qui intorno | er war hier irgendwo | |
| fa bello qui | es ist schön hier | |
| fin qui | bis hierher | |
| fin qui | bis jetzt | |
| né qui né lì | weder hier noch dort | |
| non è finita qui | ist noch nicht alles | |
| non sono di qui | ich bin nicht von hier | |
| per di qui | hier durch | |
| qui attorno | hierherum | |
| qui casca l'asino | da liegt der hase im pfeffer | |
| qui davanti | hier vorne | |
| qui dietro | hier hinten | |
| qui finisce male! | wird böse enden! | |
| qui quo qua | tick, trick und track | |
| qui sono cazzi! | da steckt einer ganz schön in der scheiße! | |
| qui sta il punto! | hier liegt das problem! | |
| qui vicino | hier in der nähe | |
| rieccolo qui | hier ist er/es wieder | |
| sin qui | soweit |