| prendersi cura | sich kümmern | |
| prendersi cura di | sich um … kümmern | |
| prendersi gioco di | sich über jemanden lustig machen | |
| prendersi il disturbo | sich die mühe machen | |
| prendersi il merito | sich das verdienst anrechnen | |
| prendersi il raffreddore | sich erkälten | |
| prendersi il torcicollo | sich einen steifen nacken zuziehen | |
| prendersi la briga | sich die mühe machen | |
| prendersi la libertà di | sich die freiheit nehmen, | |
| prendersi troppe libertà | aufdringlich werden | |
| prendersi un colpo | einen schlag einstecken | |
| prendersi una ciucca | sich einen in die nase ziehen | |
| prendersi una ciucca (informale) | sich einen rausch gönnen | |
| prendersi una sbornia | sich einen rausch gönnen | |
| prendersi una sbronza | sich einen rausch gönnen | |
| prendersi uno strappo alla schiena | sich eine rückenverletzung zuziehen |