| a più non posso | ||
| a più riprese | ||
| acqua passata non macina più | ||
| al più presto | so schnell wie möglich | |
| al più tardi | spätestens | |
| al punto più estremo | bis zum äußersten punkt | |
| analizzare in modo più dettagliato | genauer untersuchen | |
| andare più velocemente | schneller fahren | |
| corso più alto del giorno | tageshöchstkurs | |
| corso più basso del giorno | tagestiefstkurs | |
| del più e del meno | ||
| delle classi più alte | aus der oberschicht | |
| desiderio più grande | größter wunsch | |
| desiderio più vivo | der innigste wunsch | |
| diventare più forte | stärker werden | |
| e chi ne ha, più ne metta | ||
| è un pelo più grande | ist ein bisschen größer | |
| er più | ||
| esprimersi con parole più semplici | sich mit einfacheren worten ausdrücken | |
| essere danneggiato più di tutti | am meisten schaden nehmen | |
| essere più furbo di | schlauer sein als | |
| essere sempre più malandato | immer mehr verfallen | |
| fare qcs più | etwas mehr tun | |
| farne le spese più di tutti | am meisten darunter leiden | |
| farsi più forte | an stärke zunehmen | |
| giocare una briscola più alta | eine höhere briscola ausspielen | |
| il più alto | allerhöchste | |
| il più delle volte | meistens | |
| il più remoto | am weitesten entfernt | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | die kirschen aus nachbars garten schmecken immer besser | |
| la cosa più importante | das wichtigste | |
| mai più | nie wieder | |
| migliorare sempre più | sich immer weiter verbessern | |
| ne uccide più la penna della spada | ||
| non avere la più pallida idea di | keine ahnung von | |
| non entrare più in | nicht mehr in … eintreten | |
| non parlare più di | nicht mehr über … sprechen | |
| non sapere più a che santo votarsi | nicht mehr wissen, an welchen heiligen man sich wenden soll | |
| non sapere più cosa fare | am ende seiner weisheit sein | |
| Non sapere più cosa inventare | ||
| non seguire più | nicht mehr folgen | |
| non stare più nella pelle per | vor aufregung aus dem häuschen sein wegen | |
| non tornare mai più | nie wieder zurückzukommen | |
| non tornare più | nie wieder zurückkommen | |
| non trasmettere più | nicht mehr senden | |
| non vederci più dalla fame | vor hunger nichts mehr sehen | |
| offrire più di | mehr als bieten | |
| ora più che mai … | jetzt mehr denn je … | |
| parente più stretto | nächster verwandter | |
| parlare del più e del meno | über dies und das reden | |
| parlare più forte | lauter sprechen | |
| parlare più forte di | lauter sprechen als | |
| per di più | außerdem | |
| per lo più | größtenteils | |
| persona che non conta più nulla | ausgespielter | |
| pesare più di | mehr wiegen als | |
| più alto | höchster | |
| più anziano | älter | |
| più autorevole | maßgeblicher | |
| più basso | niedriger | |
| più cattivo | bösartiger | |
| più che | mehr als | |
| più che abbastanza | mehr als genug | |
| più che altro | am ehesten | |
| più che altro | eher | |
| più che altro | eher als alles andere | |
| più che altro | vor allem | |
| più che sufficiente | mehr als genug | |
| più dettagliato | ausführlicher | |
| più di uno | mehr als einer | |
| più facile a dirsi che a farsi | ||
| più favorito | der größte favorit | |
| più fine | feiner | |
| più frequente di quanto si creda | ||
| più fresco | frischer | |
| più giovane | jünger | |
| più giù | weiter unten | |
| più grande | größer | |
| più importante | wichtigste | |
| più in alto | weiter oben | |
| più in salute | gesünder | |
| più lontano | am weitesten | |
| più magro | schlanker | |
| più malandato | am meisten heruntergekommen | |
| più o meno | mehr oder weniger | |
| più piccolo | kleinster | |
| più piccolo del normale | kleiner als normal | |
| più preciso | genauer | |
| più presto | so bald wie möglich | |
| più propriamente | genauer gesagt | |
| più prossimo | nächstgelegener | |
| più rarefatto | dünner | |
| più siamo meglio è | ||
| più sottile | dünner | |
| più tardi | später | |
| più tardi di | später als | |
| più veloce | schneller | |
| più vicino | näher | |
| più volte | mehrmals | |
| qualcosa in più | noch etwas mehr | |
| segreto più intimo | das intimste geheimnis | |
| sempre più frequente | ||
| sempre più spesso | ||
| termine più generale | allgemeinerer begriff | |
| termine più generale | breitere begriffe | |
| termine più generale | breiterer begriff | |
| termine più generale | holonym | |
| termine più generale | hyperonym | |
| termine più generale | oberbegriff | |
| termine più generale | Überbegriff | |
| termine più generale | Überbegriffe | |
| tutt'al più | höchstens | |
| un'immagine vale più di mille parole | ||
| vendere di più di |