| abito da notte | nachthemd | |
| avventura di una notte | abenteuer für eine nacht | |
| bella di notte (botanica) | nachtblume | |
| blu notte | mitternachtsblau | |
| buona notte | gute nacht | |
| camicia da notte | nachthemd | |
| col favore della notte | im schutz der nacht | |
| della buona notte | gute nacht | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | ||
| di notte tutti i gatti sono grigi | ||
| di ogni notte | jede nacht | |
| durante la notte | in der nacht | |
| e buona notte al secchio | ||
| effetto notte | nacht-effekt | |
| fermarsi per la notte | über nacht bleiben | |
| fino a tarda notte | bis spät in die nacht | |
| in piena notte | mitten in der nacht | |
| l'intera notte | die ganze nacht | |
| la notte porta consiglio | ||
| lavoro di notte | nachtarbeit | |
| nel bel mezzo della notte | mitten in der nacht | |
| nel cuore della notte | mitten in der nacht | |
| notte (astronomia) | nacht | |
| notte (mitologia) | nacht | |
| notte (parte del giorno) | nacht | |
| notte bianca | lange nacht | |
| notte brava | eine wilde nacht | |
| notte di natale | heiligabend | |
| notte di san silvestro | silvesternacht | |
| notte dopo notte | nacht für nacht | |
| notte e giorno | tag und nacht | |
| notte scorsa | gestern abend | |
| passare la notte | die nacht verbringen | |
| peggio che andar di notte | schlimmer als nachts unterwegs zu sein | |
| questa notte | heute nacht | |
| tutta la notte | die ganze nacht |