Hochwertige italienische Aussprache von Muttersprachlern. Mehr als 16000 Audiodateien
non non

Verwandte Ausdrücke 'non'

a caval donato non si guarda in bocca
a più non posso
abusus non tollit usum
acqua non depurata rohwasser
acqua passata non macina più
acque non demaniali öffentliches gewässer
ambasciator non porta pena
amore non corrisposto nicht erwiderte liebe
amore non corrisposto unerwiderte liebe
ancora non noch nicht
assolutamente non absolut nicht
avvocato non forense rechtsanwalt
bene non durevole verbrauchsgut
bibita non alcolica alkoholfreies getränk
can che abbaia non morde
cane che abbaia non morde
capitale non versato nicht einbezahltes kapital
capitale non versato nicht eingezahltes kapital
che non regge das nicht standhält
chi dorme non piglia pesci
chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti
chi nasce tondo non muore quadrato
chi non fa non falla
chi non risica non rosica
chi non semina non raccoglie
combustibile non inquinante umweltfreundlicher brennstoff
come non mai
come se non bastasse
come se non ci fosse un domani
consigliare di non fare davon abraten
diritti di sottoscrizione non esercitati nicht ausgeübte zeichnungsrechte
dove non batte il sole
due torti non fanno una ragione
e non basta
edilizia non residenziale nichtwohngebäude
energia non convenzionale nicht-konventionelle energie
esserci che non va a dort zu sein, ohne dorthin zu gehen
excusatio non petita, accusatio manifesta
facoltà di non rispondere das recht, die aussage zu verweigern
falsitas quae nemini nocet non punitur
far finta di non sentire so tun, als würde man nichts hören
fare finta di non vedere so tun, als würde man nichts sehen
fate l'amore non la guerra macht liebe, nicht krieg
fidarsi è bene, non fidarsi è meglio
fonte di energia non inquinante umweltfreundliche energiequelle
i soldi non crescono sugli alberi
il diavolo fa le pentole ma non i coperchi
il gioco non vale la candela
il lupo perde il pelo ma non il vizio
il lupo perde il pelo ma non il vizio (proverbio) der wolf verliert zwar sein fell, aber nicht seine gewohnheiten
il sangue non è acqua
impiego non retribuito unbezahlte tätigkeit
in claris non fit interpretatio
indumento che non calza bene kleidungsstück, das nicht richtig sitzt
industria dei metalli non ferrosi ne-metallindustrie
inquinante non biodegradabile biologisch nicht abbaubarer schadstoff
io non parlo inglese
io non parlo italiano
l'abito non fa il monaco
l'erba cattiva non muore mai
l'etiope non si sbianca
la mela non cade lontano dall'albero
ma non mi dire! respekt!
ma non mi dire! tatsächlich!
ma non mi dire! aber so etwas!
ma non mi dire! ist ja toll!
metallo non ferroso ne-metall
minerale non metallico nichtmetallisches mineral
non ... che nicht … dass
non abbassarsi a sich nicht dazu herablassen,
non adeguato nicht angemessen
non affilato nicht scharf
non ancora noch nicht
non andare bene a nicht zu … passen
non annunciato nicht angekündigt
non appena sobald
non applicabile nicht zutreffend
non arrivare a nicht bis zu
non artistico nicht künstlerisch
non ascoltare nicht zuhören
non attinente a nicht relevant für
non attraente unattraktiv
non aver di che keine mittel haben
non avere nicht haben
non avere fiducia in kein vertrauen in
non avere idea keine ahnung haben
non avere idea di keine ahnung von
non avere la benché minima idea di nicht die geringste ahnung von
non avere la minima idea di keine ahnung von
non avere la più pallida idea di keine ahnung von
non avere lo spazio per muoversi keinen platz zum bewegen haben
non avere nessuna voglia keinerlei lust haben
non avere niente a che fare nichts damit zu tun haben
non avere niente a che vedere nichts damit zu tun haben
non avere niente da fare nichts zu tun haben
non avere parole keine worte finden
non avere peli sulla lingua keinen blatt vor den mund nehmen
non avere tempo da perdere con keine zeit zu verschwenden mit
non avere una grande opinione di keine besonders hohe meinung von
non avvicinarsi a sich nicht nähern an
non badare a spese
non c'è che dire
non c'è di che gern geschehen
non c'è due senza tre
non c'è fumo senza arrosto
non c'è partita
non c'è rosa senza spine
non c'è trippa per gatti
non cantare nicht singen
non capire nicht verstehen
non capisco ich verstehe nicht
non capita spesso di
non ce motivo di es gibt keinen grund dazu
non cercare nicht suchen
non chiedere a me frag mich nicht
non cielo dikono
non citare bitte nicht zitieren
non complicato unkompliziert
non conoscere nicht wissen
non conscio di sich dessen nicht bewusst
non convenzionale unkonventionell
non correre rischi gehe kein risiko ein
non correre! nicht rennen!
non custodito unbewacht
non dare ascolto nicht darauf hören
non di punta außersaisonal
non di solo pane vive l'uomo
non difficile nicht schwer
non dire gatto se non ce l'hai nel sacco
non dire né ai né bai
non dire niente sag nichts
non dire niente di sag nichts über
non dover dimostrare niente a nessuno
non è finita qui ist noch nicht alles
non è niente das ist nichts.
non è stata una bella idea es war keine gute idee
non è tutto oro quello che luccica
non è tutto oro quello che riluce
non elastico nicht elastisch
non entrarci geh da nicht rein
non entrare nicht betreten
non entrare più in nicht mehr in … eintreten
non esiste
non esser amico di qcn mit jemandem nicht befreundet sein
non essere nicht sein
non essere bravo a nicht gut darin sein,
non essere capace di fare nicht in der lage sein, etwas zu tun
non essere d'accordo nicht zustimmen
non essere impressionato da sich nicht beeindrucken lassen von
non essere in grado di nicht in der lage sein,
non essere residente keinen wohnsitz haben
non essere richiesto nicht erforderlich sein
non faccio per dire
non far entrare nicht hereinlassen
non fare attenzione a nicht darauf achten
non fare i conti con sich nicht mit … auseinandersetzen
non fare per qualcuno nicht zu jemandem passen
non fare un gesto keinen finger rühren
non farsi vedere sich nicht blicken lassen
non fidarsi di nicht vertrauen
non finire mai niemals enden
non giudicare un libro dalla copertina
non giusto nicht richtig
non guardare nicht hinsehen
non guardare indietro schau nicht zurück
non guardare me schau mich nicht an
non immischiarsi in sich nicht einmischen in
non importare un fico secco (informale) es ist völlig egal
non intendersene sich damit nicht auskennen
non l'ho visto in vita mia habe ich in meinem ganzen leben noch nicht gesehen
non legato unabhängig
non lievitato ungegoren
non lo so
non lucido matt
non menzionare nicht erwähnen
non meritare risposta
non mescolato unvermischt
non metallo nichtmetall
non mi dire
non mollare gib nicht auf
non muovere un dito keinen finger rühren
non naturale unnatürlich
non nei poteri nicht in der zuständigkeit
non parlare nicht sprechen
non parlare di sprich nicht von
non parlare più di nicht mehr über … sprechen
non parlo inglese
non parlo italiano
non per dire
non perdere di vista nicht aus den augen verlieren
non pertinente a nicht relevant für
non portare a niente nichts bringen
non portare ad alcun risultato zu keinem ergebnis führen
non poter fare nicht tun können
non poter tenere le mani a posto aufdringlich sein
non potere fare nicht tun können
non prendere nicht nehmen
non presentarsi nicht erscheinen
non prestare attenzione keine beachtung schenken
non proporzionato unverhältnismäßig
non protetto ungeschützt
non provare vergogna schäme dich nicht
non reggere nicht standhalten
non rieleggere abwählen
non rimanere impressionato da sich nicht beeindrucken lassen von
non riparato nicht repariert
non riuscire a es nicht schaffen,
non riuscire a capire nicht verstehen können
non riuscire a chiudere occhio kein auge zutun können
non riuscire a dormire nicht einschlafen können
non riuscire a fare es nicht schaffen, etwas zu tun
non riuscire a prendere sonno nicht einschlafen können
non riuscire a rapportarsi con keinen bezug zu etwas herstellen können
non riuscire a relazionarsi con keinen bezug zu etwas herstellen können
non riuscire a ricordarsi sich nicht erinnern können
non riuscire a star dietro a nicht hinterherkommen
non riuscire a togliersi dalla testa es nicht aus dem kopf bekommen
non rivelare niente nichts verraten
non salato süß-
non salato (cibo) ungesalzenes essen
non sapere nicht wissen
non sapere che cosa fare nicht wissen, was man tun soll
non sapere che pesci pigliare nicht wissen, wie man sich verhalten soll
non sapere che pesci prendere nicht wissen, wie man sich verhalten soll
non sapere cosa dire nicht wissen, was man sagen soll
non sapere cosa fare nicht wissen, was man tun soll
non sapere da dove cominciare per nicht zu wissen, wo man anfangen soll, um
non sapere dove mettere le mani per nicht wissen, wo man anfangen soll, um
non sapere niente nichts wissen
non sapere niente di nichts über … wissen
non sapere nulla nichts wissen
non sapere più a che santo votarsi nicht mehr wissen, an welchen heiligen man sich wenden soll
non sapere più cosa fare am ende seiner weisheit sein
Non sapere più cosa inventare
non sapere se nicht zu wissen, ob
non se ne parla
non se ne parla nemmeno auf keinen fall
non seguire più nicht mehr folgen
non sembrare nicht so wirken
non sentire vergogna sich nicht schämen
non sentirsi a proprio agio sich nicht wohlfühlen
non si sa mai
non sicuro unsicher
non significare nulla
non sono di qui ich bin nicht von hier
non sopportare una medicina eine medizin nicht vertragen
non sospettoso ahnungslos
non spifferare nichts ausplaudern
non stare al passo nicht mithalten können
non stare dietro a sich nicht damit beschäftigen
non stare nella pelle sich nicht in der haut fühlen
non stare più nella pelle per vor aufregung aus dem häuschen sein wegen
non stare zitto un minuto keine minute den mund halten
non sull'elenco nicht auf der liste
non tagliato ungeschnitten
non tenere conto di nicht berücksichtigen
non ti allargare
non tornare mai più nie wieder zurückzukommen
non tornare più nie wieder zurückkommen
non trasmettere più nicht mehr senden
non trattenere i propri sentimenti seine gefühle nicht zurückhalten
non tutte le ciambelle riescono col buco
non tutto il male viene per nuocere
non ubriaco nicht betrunken
non uno keiner
non valido ungültig
non vederci più dalla fame vor hunger nichts mehr sehen
non vedere l'ora di sich darauf freuen,
non vedere l'ora di fare ich kann es kaum erwarten, … zu tun
non vendere nicht verkaufen
non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
non venire komm nicht
non vergognarsi sich nicht schämen
non voler vedere nicht sehen wollen
occhio non vede, cuore non duole
oggetto volante non identificato unidentifiziertes flugobjekt
olore che non stinge farbe, die nicht abfärbt
organizzazione non governativa nichtregierungsorganisation
Paganini non replica
Paganini non ripete
pelle non conciata ungegerbtes leder
per me non fa nessuna differenza für mich macht das keinen unterschied.
per non dimenticare
per non parlare di ganz zu schweigen von
persona che non conta più nulla ausgespielter
persuadere a non überreden, nicht
piaccia o non piaccia ob es einem gefällt oder nicht
presto e bene non vanno insieme
proposizione non restrittiva nicht einschränkender satzteil
quando il gatto non c'è, i topi ballano ist die katze aus dem haus, tanzen die mäuse auf dem tisch
radiazione non ionizzante nichtionisierende strahlung
raglio d'asino non sale al cielo
risorse energetiche non rinnovabili nichterneuerbare energieressourcen
risorse non rinnovabili nichterneuerbare ressourcen
roma non fu fatta in un giorno rom ist nicht an einem tag erbaut worden
se la matematica non è un'opinione
se non è vero, è ben trovato
se non è zuppa è pan bagnato
se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio
se non vado errato
sostanza non volatile nichtflüchtiger stoff
squadra che vince non si cambia
tentar non nuoce
territorio non autonomo nicht autonomes gebiet
tertium non datur
titolo non quotato nicht-notierter wert
titolo non quotato nicht-notiertes wertpapier
una rondine non fa primavera
zona di aria non inquinata reinluftgebiet
zona non edificata nicht bebaute fläche
zucchero non raffinato unraffinierter zucker