le - VOCABOLaudio - Hochwertige italienische Aussprache

le

[le]

die
ihnen
ihr
sie

Verwandte Ausdrücke 'le'

	avere la testa fra le nuvole	mit dem kopf in den wolken sein
	avere le fette di prosciutto sugli occhi	die augen mit schinkenscheiben bedeckt haben
	avere le mani di pasta frolla	hände wie mürbeteig haben
	bruciare le tappe	die etappen überspringen
	cambiare le carte in tavola	die lage auf den kopf stellen
	cogliere con le mani nel sacco	auf frischer tat ertappen
	come le api sul miele	wie die bienen auf den honig
	con la coda tra le gambe	mit eingezogenem schwanz
	con le mani in mano	mit den händen in den taschen
	con le mani nel sacco	auf frischer tat ertappt
	con le mani nella marmellata	mit den händen in der marmelade
	con le orecchie tese	mit gespitzten ohren
	con le spalle al muro	mit dem rücken zur wand
	conoscere qualcuno o qualcosa come le proprie tasche	jemanden oder etwas wie seine westentasche kennen
	creare le basi	die grundlagen schaffen
	creare le premesse	die voraussetzungen schaffen
	del senno di poi son piene le fosse	im nachhinein sind die gräber voll
	dietro le quinte	hinter den kulissen
	dietro le sbarre	hinter gittern
	e qui comincian le dolenti note	und hier fangen die unangenehmen dinge an
	fa acqua da tutte le parti	es ist an allen ecken und enden undicht
	fare le cose in grande	groß aufmachen
	fare le ore piccole	die nacht durchmachen
	fra le nuvole	in den wolken
	il diavolo fa le pentole ma non i coperchi	der teufel macht die töpfe, aber nicht die deckel
	Il significato nascosto dietro le parole	die verborgene bedeutung hinter den worten
	in linea con le norme attuali	im einklang mit den geltenden vorschriften
	in tutte le maniere	auf jede erdenkliche weise
	in tutte le salse	in allen varianten
	lasciarci le penne	das leben lassen
	lavarsene le mani	sich die hände in unschuld waschen
	le acque chete rovinano i ponti	stille gewässer zerstören brücken
	meglio tirare a campare che tirare le cuoia	lieber irgendwie über die runden kommen als ins gras beißen
	mettere i bastoni fra le ruote	stöcke in die räder stecken
	mettere i bastoni tra le ruote	stöcke in die räder legen
	non tutte le ciambelle escono col buco	nicht alle krapfen haben ein loch in der mitte
	non tutte le ciambelle riescono col buco	nicht jeder kringel gelingt mit einem loch in der mitte
	parli del diavolo e spuntano le corna	kaum hat man vom teufel gesprochen, schon wachsen ihm hörner
	per le lunghe	in die länge ziehen
	prendere il toro per le corna	den stier bei den hörnern packen
	rimboccarsi le maniche	die ärmel hochkrempeln
	scoprire le carte	die karten auf den tisch legen
	se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola	wenn meine oma räder hätte, wäre sie eine schubkarre
	sfruttare al meglio le potenzialità	das potenzial optimal ausschöpfen
	sopra le righe	übertrieben
	sotto le stelle	unter dem sternenhimmel
	spegnere le candeline	die kerzen ausblasen
	stare con le mani in mano	untätig herumsitzen
	su tutte le furie	außer sich vor wut
	togliere le castagne dal fuoco	die kastanien vom feuer nehmen
	tra le nuvole	in den wolken
	tutte le strade portano a roma	alle wege führen nach rom

Gesponserte Produkte

Vocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.

le

Verwandte Ausdrücke 'le'

Verwandte Wörter

Gesponserte Produkte

Easy Italian Phrase Book

Collins Italian Visual Dictionary

Grammatica pratica della lingua italiana