la - VOCABOLaudio - Hochwertige italienische Aussprache

la

[la]

an diesem ort
an dieser stelle
dort

Verwandte Ausdrücke 'la'

	abbassare la cresta	den stolz zügeln
	alleviare la sofferenza	leiden lindern
	ammettere la colpa	die schuld eingestehen
	ammettere la sconfitta	die niederlage eingestehen
	annunciare la morte	den tod verkünden
	annunciare la nascita	die geburt bekannt geben
	applicare la legge	das gesetz anwenden
	attraversare la mente	durch den kopf gehen
	attraversare la strada	die straße überqueren
	au-dessus de la mêlée	über den dingen stehend
	avere grilli per la testa	sich den kopf zerbrechen
	avere la coda di paglia	ein schlechtes gewissen haben
	avere la faccia di bronzo	eine unverschämtheit an den tag legen
	avere la luna storta	schlechte laune haben
	avere la meglio	die oberhand gewinnen
	avere la puzza sotto il naso	hochnäsig sein
	avere la terra che brucia sotto i piedi	spüren, wie die erde unter den füßen brennt
	avere la testa fra le nuvole	mit dem kopf in den wolken sein
	caricare la folla	die menge anfeuern
	caricare la lavatrice	die waschmaschine beladen
	chi la dura la vince	wer durchhält, gewinnt
	cogliere la palla al balzo	die gelegenheit beim schopfe packen
	con la coda dell'occhio	aus dem augenwinkel
	con la coda tra le gambe	mit eingezogenem schwanz
	con la presente	hiermit
	con la testa sulle spalle	mit einem klaren kopf
	controllare la palla	den ball kontrollieren
	correre di qua e di là senza concludere nulla	hin und her rennen, ohne etwas zu erreichen
	correre di qua e di là senza meta	ziellos hin und her rennen
	darsi la zappa sui piedi	sich selbst ins bein schießen
	difendere con la propria vita	mit dem eigenen leben verteidigen
	difendere la libertà	die freiheit verteidigen
	difendere la palla	den ball verteidigen
	difendere la patria	das vaterland verteidigen
	difendere la postazione	die stellung verteidigen
	Dio ce la mandi buona	möge gott uns glück bescheren
	dolce è la vendetta	süß ist die rache
	è la morte sua	das ist sein untergang
	fasciarsi la testa prima di rompersela	sich den kopf verbinden, bevor man ihn sich bricht
	frequentare la scuola	zur schule gehen
	gestire la rabbia	mit wut umgehen
	gettare la spugna	das handtuch werfen
	guastare la festa	die stimmung verderben
	hai voluto la bicicletta e adesso pedala	du hast dir das fahrrad gewünscht, jetzt musst du auch in die pedale treten
	il gatto ti ha mangiato la lingua	hat dir die katze die zunge abgefressen?
	il gioco non vale la candela	der aufwand lohnt sich nicht
	indicare la strada	den weg weisen
	intendere la vita	das leben verstehen
	l'unione fa la forza	gemeinsam sind wir stark
	la bellezza di	die schönheit von
	la farina del diavolo va tutta in crusca	das mehl des teufels wird komplett zu kleie verarbeitet
	la fortuna aiuta gli audaci	das glück ist mit den mutigen
	la fretta è una cattiva consigliera	eile ist ein schlechter ratgeber
	la gatta frettolosa fece i gattini ciechi	die eilige katze brachte blinde kätzchen zur welt
	la lingua batte dove il dente duole	die sprache trifft genau den wunden punkt
	la madre dei cretini è sempre incinta	die mutter der idioten ist immer schwanger
	la matematica non è un'opinione	mathematik ist keine frage der meinung
	la mela non cade lontano dall'albero	der apfel fällt nicht weit vom stamm
	la misura è colma	das maß ist voll
	la montagna ha partorito un topolino	der berg hat eine kleine maus geboren
	la notte porta consiglio	die nacht bringt rat
	la pazienza è la virtù dei forti	geduld ist die tugend der starken
	la solita solfa	die gleiche alte leier
	là sotto	da unten
	la speranza è l'ultima a morire	die hoffnung stirbt zuletzt
	la squadra ospite	die gastmannschaft
	la vendetta è un piatto che va servito freddo	rache ist ein gericht, das kalt serviert werden muss
	la verità viene sempre a galla	die wahrheit kommt immer ans licht
	lasciare la presa	loslassen
	mangiare la foglia	den wink mit dem zaunpfahl verstehen
	mangiare la polvere	staub schlucken
	mettere la pulce nell'orecchio	jemandem einen gedanken in den kopf setzen
	minaccia la tranquillità	bedroht die ruhe
	mollare la presa	loslassen
	montarsi la testa	sich etwas einbilden
	ne uccide più la penna della spada	die feder tötet mehr als das schwert
	niente là	nichts vorzuschlagen
	non ne ho la più pallida idea	ich habe nicht die geringste ahnung davon
	non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso	man soll den bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat
	o la va o la spacca	alles oder nichts
	o mangi la minestra o salti la finestra	entweder isst du die suppe oder springst aus dem fenster
	offrire la cena	das abendessen spendieren
	oltre il danno la beffa	zum schaden kommt noch die verhöhnung hinzu
	passare la notte in bianco	die ganze nacht durchmachen
	per la cronaca	nur zur information
	per la verità	eigentlich
	preparare la cena	das abendessen zubereiten
	quando la Berta filava	als berta noch spannte
	rigirare la frittata	das omelett wenden
	rinnovare la patente	den führerschein verlängern
	saltare la cena	das abendessen auslassen
	se la canta e se la suona	er singt und spielt selbst
	se la matematica non è un'opinione	wenn mathematik keine frage der meinung ist
	se la vì	wenn man es sieht
	spargere la voce	die nachricht verbreiten
	spegnere la sete	den durst stillen
	tagliare la corda	sich aus dem staub machen
	tagliare la testa al toro	das übel an der wurzel packen
	tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino	so oft geht die katze zum speck, dass sie dort ihre pfote hinterlässt
	tirare la cinghia	den gürtel enger schnallen
	tirare la corda	es auf die spitze treiben
	tirarsi la zappa sui piedi	sich selbst ins bein schießen

Gesponserte Produkte

Vocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.

la

Verwandte Ausdrücke 'la'

Verwandte Wörter

Gesponserte Produkte

Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...

FIFINE Condensatore a Microfono studio kit

Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless