| alleviare la sofferenza | ||
| ammettere la colpa | ||
| ammettere la sconfitta | ||
| annunciare la morte | ||
| annunciare la nascita | ||
| applicare la legge | ||
| attraversare la mente | ||
| attraversare la strada | ||
| au-dessus de la mêlée | ||
| avere la meglio | ||
| avere la terra che brucia sotto i piedi | ||
| caricare la folla | ||
| caricare la lavatrice | ||
| chi la dura la vince | ||
| cogliere la palla al balzo | ||
| con la coda dell'occhio | ||
| con la coda tra le gambe | ||
| controllare la palla | ||
| correre di qua e di là senza concludere nulla | hin und her rennen, ohne etwas zu erreichen | |
| correre di qua e di là senza meta | ziellos hin und her rennen | |
| difendere con la propria vita | ||
| difendere la libertà | ||
| difendere la palla | ||
| difendere la patria | ||
| difendere la postazione | ||
| Dio ce la mandi buona | ||
| dolce è la vendetta | ||
| è la morte sua | ||
| frequentare la scuola | ||
| gestire la rabbia | ||
| guastare la festa | ||
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | ||
| il gatto ti ha mangiato la lingua | ||
| il gioco non vale la candela | ||
| indicare la strada | ||
| intendere la vita | ||
| l'unione fa la forza | ||
| la bellezza di | ||
| la farina del diavolo va tutta in crusca | ||
| la fortuna aiuta gli audaci | ||
| la fretta è una cattiva consigliera | ||
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | ||
| la lingua batte dove il dente duole | ||
| la madre dei cretini è sempre incinta | ||
| la mela non cade lontano dall'albero | ||
| la misura è colma | ||
| la montagna ha partorito un topolino | ||
| la notte porta consiglio | ||
| la pazienza è la virtù dei forti | ||
| là sotto | da unten | |
| la speranza è l'ultima a morire | ||
| la squadra ospite | ||
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | ||
| la verità viene sempre a galla | ||
| minaccia la tranquillità | ||
| montarsi la testa | ||
| ne uccide più la penna della spada | ||
| niente là | nichts vorzuschlagen | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | ||
| o mangi la minestra o salti la finestra | ||
| offrire la cena | ||
| per la cronaca | ||
| per la verità | ||
| preparare la cena | ||
| quando la Berta filava | ||
| saltare la cena | ||
| se la matematica non è un'opinione | ||
| se la vì | ||
| spargere la voce | ||
| spegnere la sete | ||
| tagliare la testa al toro | ||
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino |