in
[ˈin] in- in
Verwandte Ausdrücke 'in'
| a caval donato non si guarda in bocca | einem geschenkten gaul schaut man nicht ins maul | |
| acqua in bocca! | das bleibt unter uns! | |
| andare in fumo | in rauch aufgehen | |
| andare in vacanza | in den urlaub fahren | |
| articolo in promozione | aktionsartikel | |
| avere una marcia in più | einen vorteil haben | |
| avere voce in capitolo | mitreden können | |
| ballare in maschera | in kostümen tanzen | |
| buttare in mezzo a una strada | auf die straße werfen | |
| cambiare le carte in tavola | die lage auf den kopf stellen | |
| cogliere in flagrante | auf frischer tat ertappen | |
| colto in fallo | auf frischer tat ertappt | |
| controlli in aeroporto | kontrollen am flughafen | |
| da quando in qua | seit wann denn? | |
| dare in pasto a | zum fraß vorwerfen | |
| dare in pasto al pubblico | der öffentlichkeit zum fraß vorwerfen | |
| di male in peggio | von schlimm zu schlimmer | |
| di punto in bianco | aus heiterem himmel | |
| donna in carriera | karrierefrau | |
| entrata in vigore | inkrafttreten | |
| esistenza in vita | lebensdauer | |
| essere in gamba | sich auskennen | |
| essere in quattro gatti | nur eine handvoll leute sein | |
| essere in una botte di ferro | in einem eisernen fass sein | |
| essere in vacanza | im urlaub sein | |
| essere in via di | im begriff sein, … zu sein | |
| fare i conti in tasca | die finanzen durchgehen lassen | |
| fare le cose in grande | groß aufmachen | |
| in bocca al lupo | viel glück! | |
| in caso negativo | falls nicht | |
| in caso positivo | falls ja | |
| in concreto | konkret | |
| in entrata | eingehend | |
| in ingresso | am eingang | |
| in linea con le norme attuali | im einklang mit den geltenden vorschriften | |
| in linea di massima | im allgemeinen | |
| in modo efficace | effektiv | |
| in quanto | da | |
| in quanto tale | als solches | |
| in quattro e quattr'otto | im handumdrehen | |
| in tanti anni di carriera | in meiner langjährigen karriere | |
| in vacanza | im urlaub | |
| mettersi in gioco | sich auf etwas einlassen | |
| passare la notte in bianco | die ganze nacht durchmachen | |
| perdersi in un bicchier d'acqua | sich in einem glas wasser verlieren | |
| presa in carico | aufnahme in die betreuung | |
| ridurre in pezzi | in stücke zerlegen | |
| ridurre in poltiglia | zu brei zermahlen | |
| ridurre in polvere | zu pulver zermahlen | |
| romanzo cavalleresco in prosa | ritterroman in prosa | |
| saltare di palo in frasca | vom hundert zum tausend springen | |
| scritto in calce | am ende vermerkt | |
| sfruttare fino in fondo | voll ausnutzen | |
| sfruttare in pieno | voll ausnutzen | |
| sperare in bene | auf das beste hoffen | |
| stare con le mani in mano | untätig herumsitzen | |
| stare in disparte | sich zurückhalten | |
| testo in prosa | prosatext | |
| tornare in sé | zu sich kommen |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „in“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.