i
[i]- i
Verwandte Ausdrücke 'i'
| avere la terra che brucia sotto i piedi | spüren, wie die erde unter den füßen brennt | |
| bruciare i tempi | die dinge überstürzen | |
| confrontare i dati | daten vergleichen | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | nachts sind alle katzen grau | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | nachts sind alle katzen grau | |
| di tutti i tempi | aller zeiten | |
| essere con i piedi per terra | auf dem boden der tatsachen bleiben | |
| far ballare i quattrini | das geld zum tanzen bringen | |
| fare i conti in tasca | die finanzen durchgehen lassen | |
| fare i conti senza l'oste | die rechnung ohne den wirt machen | |
| fra i due litiganti il terzo gode | wenn sich zwei streiten, profitiert der dritte | |
| i cinque sensi | die fünf sinne | |
| i giochi sono fatti | die würfel sind gefallen | |
| i panni sporchi si lavano in famiglia | schmutzige wäsche wäscht man unter der familie | |
| i soldi non crescono sugli alberi | geld wächst nicht auf bäumen | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | der teufel macht die töpfe, aber nicht die deckel | |
| in linea con i tempi | auf der höhe der zeit | |
| in tutti i modi | auf jede erdenkliche weise | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | die eilige katze brachte blinde kätzchen zur welt | |
| le acque chete rovinano i ponti | stille gewässer zerstören brücken | |
| mettere i bastoni fra le ruote | stöcke in die räder stecken | |
| mettere i bastoni tra le ruote | stöcke in die räder legen | |
| pane per i propri denti | eine herausforderung | |
| passare sotto i ferri | sich einer operation unterziehen | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | ist die katze aus dem haus, tanzen die mäuse auf dem tisch | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | wenn es hart auf hart kommt, zeigen die harten, was sie draufhaben | |
| ricordare i tempi passati | sich an vergangene zeiten erinnern | |
| sotto i ferri del chirurgo | auf dem operationstisch | |
| tutti i nodi vengono al pettine | jetzt kommt alles ans licht | |
| vedere i sorci verdi | grüne mäuse sehen |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „i“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.