| a tutti gli effetti | vollwertig | |
| a tutti gli interessati | ||
| aprire gli occhi | die augen öffnen | |
| assicurazione contro gli infortuni | unfallversicherung | |
| assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | arbeitsunfallversicherung | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | ||
| avere gli occhi fuori dalle orbite | die augen aus den höhlen treten | |
| benda per gli occhi | augenbinde | |
| benda per gli occhi | augenklappe | |
| chiudere gli occhi | die augen schließen | |
| durante gli anni | zwischen den jahren | |
| fare gli auguri | gratulieren | |
| fare gli onori di casa | die gastgeberrolle übernehmen | |
| farsi gli affari propri | sich um seine eigenen angelegenheiten kümmern | |
| finire gli studi | das studium abschließen | |
| gli amici si vedono nel momento del bisogno | ||
| gli assenti hanno sempre torto | ||
| gli orsetti del cuore | die teddybären meines herzens | |
| gli spagnolo | die spanier | |
| gocce per gli occhi | augenwasser | |
| la fortuna aiuta gli audaci | ||
| laureata che continua gli studi | absolventin, die ihr studium fortsetzt | |
| laureato che continua gli studi | hochschulabsolvent, der sein studium fortsetzt | |
| lotta contro gli incendi | brandbekämpfung | |
| pagare gli interessi | zinsen zahlen | |
| per gli anni a venire | für die kommenden jahre | |
| per tutti gli usi | allzweck- | |
| protezione contro gli incendi | brandschutz | |
| quadro per gli avvisi | anschlagbrett | |
| reggere il confronto con gli altri | sich im vergleich zu anderen behaupten | |
| saltare gli ostacoli | am stechen teilnehmen | |
| salto con gli sci | skispringen | |
| sentire gli odori | gerüche wahrnehmen | |
| sotto gli occhi di... | unter den augen von... | |
| sotto tutti gli aspetti | in jeder hinsicht | |
| tutti gli anni | alle jahre wieder | |
| tutti gli uomini | jeder mensch |