VOCABOLaudio
Hochwertige italienische Aussprache von Muttersprachlern. Mehr als 16000 Audiodateien
🔀 Zufällige Wörter

di

[di]

Verwandte Ausdrücke 'di'

a carico di zu lasten von
a cavallo di zwischen
a chi di dovere an die zuständigen stellen
a colpi di schlag auf schlag
a corto di knapp an
a costo di um jeden preis
a cura di herausgegeben von
a favore di zugunsten von
a ferro di cavallo hufeisenförmig
a fin di um
a fin di bene zum guten
a fine di zum zweck der
a fior di auf den ersten blick
a forma di in form von
a forza di durch
a fronte di angesichts von
a furia di durch ständiges
a immagine e somiglianza di nach dem bild und gleichnis von
a lato di neben
a lume di candela bei kerzenschein
a misura di maßgeschneidert für
a parità di bei gleichen
a passo di lumaca im schneckentempo
a patto di vorausgesetzt, dass
a prezzo di zum preis von
a prova di ausfallsicher
a rischio di mit dem risiko, dass
a rotta di collo mit vollgas
a spese di auf kosten von
a spina di pesce im fischgrätenmuster
a suon di im takt von
a suono di im takt von
a titolo di spiegazione zur erläuterung
ad ogni morte di papa alle jubeljahre einmal
ai danni di zum nachteil von
ai sensi di gemäß
al cospetto di in gegenwart von
al cospetto di Dio vor gott
al di fuori di außerhalb von
al di sopra della mischia über dem getümmel
al limite di an der grenze zu
al pari di genauso wie
all'indirizzo di an die adresse von
all'insegna di unter dem motto
all'origine di ursprünglich
alla luce di angesichts
alla portata di für jeden erschwinglich
alla stregua di in anlehnung an
alle spalle di hinter
ancora di salvezza rettungsanker
andare a rotta di collo mit vollgas fahren
artista di strada straßenkünstler
assenza di ricchezza mangel an reichtum
associazione di categoria branchenverband
associazione di promozione sociale verein zur sozialen förderung
associazione di volontariato freiwilligenvereinigung
attestato di frequenza teilnahmebescheinigung
attività di promozione werbeaktivitäten
auguri di buon compleanno herzlichen glückwunsch zum geburtstag
auguri di compleanno geburtstagsglückwünsche
auto di rappresentanza repräsentationswagen
avere gli occhi foderati di prosciutto die augen mit schinken ausgekleidet haben
avere il fiato che sa di aglio einen nach knoblauch riechenden atem haben
avere l'aspetto di un cane bastonato wie ein geschlagener hund aussehen
avere la coda di paglia ein schlechtes gewissen haben
avere la faccia di bronzo eine unverschämtheit an den tag legen
avere le fette di prosciutto sugli occhi die augen mit schinkenscheiben bedeckt haben
avere le mani di pasta frolla hände wie mürbeteig haben
avere un vuoto di memoria eine gedächtnislücke haben
avere uno stomaco di ferro einen eisernen magen haben
biglietto di ingresso eintrittskarte
castello di carte kartenhaus
castello di sabbia sandburg
cavallo di battaglia paradepferd
cavallo di razza rassenpferd
cena di gala gala-dinner
cena di lavoro geschäftsessen
chi di spada ferisce, di spada perisce wer mit dem schwert schlägt, der wird durch das schwert umkommen
coda di cavallo pferdeschwanz
coi piedi di piombo mit bedacht
col patto di unter der voraussetzung, dass
colto di sorpresa überrascht
con aria di sfida mit trotziger miene
con buona pace di bei allem respekt gegenüber
con cognizione di causa in voller kenntnis der sachlage
con un po' di immaginazione mit ein bisschen fantasie
contemporaneo di zeitgenössisch zu
contenuto di un romanzo inhalt eines romans
cospargere il capo di cenere sich asche auf den kopf streuen
dare a Cesare quel che è di Cesare gebt dem kaiser, was dem kaiser gehört
dare spettacolo di sé sich zur schau stellen
del senno di poi son piene le fosse im nachhinein sind die gräber voll
di alto livello auf hohem niveau
di bene in meglio von gut zu besser
di bocca in bocca von mund zu mund
di cotte e di crude von gekochtem und rohem essen
di frequente häufig
di giorno in giorno von tag zu tag
di gran carriera mit voller fahrt
di grazia bitte
di lana caprina aus ziegenwolle
di lì a von da an
di male in peggio von schlimm zu schlimmer
di mattina morgens
di netto netto
di nome namens
di notte tutti i gatti sono bigi nachts sind alle katzen grau
di notte tutti i gatti sono grigi nachts sind alle katzen grau
di per sé an sich
di primo acchito auf den ersten blick
di primo ordine erster ordnung
di professione beruflich
di profilo im profil
di punto in bianco aus heiterem himmel
di qua da auf dieser seite von
di questi tempi heutzutage
di questo passo in diesem tempo
di rappresentanza repräsentationszwecke
di recente vor kurzem
di riserva reserve
di rito üblich
di santa ragione eine ordentliche tracht prügel
di sera abends
di sorpresa überraschenderweise
di straforo nebenbei
di stretta misura knapp
di tasca propria aus eigener tasche
di tutti i tempi aller zeiten
di tutto cuore von ganzem herzen
di tutto riposo völlige ruhe
di ultima generazione der neuesten generation
di ultima istanza in letzter instanz
di un'altra pasta aus einem anderen teig
di vedetta als wachposten
di vista aus der sicht
dimostrare di possedere nachweisen, dass man über … verfügt
divieto di circolazione fahrverbot
divieto di fermata halteverbot
divieto di parcheggio parkverbot
divieto di sorpasso überholverbot
divieto di sosta parkverbot
divieto di transito durchfahrtsverbot
dopo di te nach dir
due teste sono meglio di una zwei köpfe sind besser als einer
è tempo di voltare pagina es ist zeit, ein neues kapitel aufzuschlagen
essere di sentinella wache stehen
essere duro di udito schwerhörig sein
essere in una botte di ferro in einem eisernen fass sein
essere in via di im begriff sein, … zu sein
essere un pezzo di pane ein stück brot sein
essere un'ancora di salvezza ein rettungsanker sein
evitare di vermeiden,
evitare inutili giri di parole unnötige umschweife vermeiden
fare tanto di cappello seinen hut ziehen
farmacia di turno notdienstapotheke
fasciarsi la testa prima di rompersela sich den kopf verbinden, bevor man ihn sich bricht
for di for von
fuor di außerhalb von
fuora di außerhalb von
fuori di außerhalb von
fuori di mente völlig verrückt
fuori di sé außer sich
guanto di paraffina paraffinhandschuh
in assenza di in ermangelung von
in assetto di guerra in kampfbereitschaft
in balia di der gnade von
in brodo di giuggiole im siebten himmel
in fatto di was … betrifft
in favore di zugunsten von
in fin di vita im sterben liegend
in funzione di abhängig von
in linea di massima im allgemeinen
in luogo di anstelle von
in nome di im namen von
in nome di Dio im namen gottes
in occasione di anlässlich von
in pericolo di vita in lebensgefahr
in presenza di in anwesenheit von
in procinto di im begriff,
in punta di piedi auf zehenspitzen gehen
in qualità di in der eigenschaft als
in ragione di aufgrund von
in sede di im rahmen von
in tanti anni di carriera in meiner langjährigen karriere
in termini di in bezug auf
in una botte di ferro in einem eisernen fass
in via di im begriff,
incapace di intendere e di volere urteilsunfähig
informare qualcuno di qualcosa jemanden über etwas informieren
inventare di sana pianta aus dem nichts erfinden
la bellezza di die schönheit von
lanciare il guanto di sfida den fehdehandschuh hinwerfen
lettera di auguri glückwunschbrief
lettera di auguri di buon compleanno geburtstagsglückwunschbrief
lettera di elogio lobschreiben
lettera di incarico auftragsschreiben
lettera di presentazione anschreiben
lettera di referenze referenzschreiben
lettera di richiamo abmahnung
lieto di incontrare freue mich darauf, sie kennenzulernen
luogo di vacanza urlaubsort
ma di che aber worum geht’s denn?
mangiare di fretta in eile essen
mangiare di tutto alles essen
meglio di niente besser als nichts
meglio di nulla besser als nichts
miliardo di volte milliarden mal
milione di volte eine million mal
nei panni di in der rolle von
nel seno di im inneren von
nelle mani di in den händen von
non c'è di che gern geschehen
non capita spesso di es kommt nicht oft vor, dass
non di solo pane vive l'uomo der mensch lebt nicht nur vom brot allein
non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso man soll den bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat
obbligo di frequenza anwesenheitspflicht
ospite di riguardo ehrengast
pacchetto di patatine päckchen kartoffelchips
penso di sì ich glaube schon
per alzata di mano durch handzeichen
per amore di aus liebe zu
per effetto di infolge von
per forza di cose zwangsläufig
per l'amor di dio um gottes willen
perdere di significato seine bedeutung verlieren
permesso di soggiorno aufenthaltsgenehmigung
piacere di conoscerla es freut mich, sie kennenzulernen
piatto di pasta ein teller nudeln
piè di pagina fußzeile
più frequente di quanto si creda häufiger als man denkt
presa di coscienza bewusstwerdung
presa di rete netzanschluss
qualcosa di concreto etwas konkretes
qualcosa di positivo etwas positives
quota di maggioranza mehrheitsanteil
responsabile di produzione produktionsleiter
rimanere di stucco sprachlos sein
rinnovare il permesso di soggiorno die aufenthaltsgenehmigung verlängern
romanzo di formazione entwicklungsroman
rosso di sera, bel tempo si spera roter himmel am abend, hoffentlich schönes wetter
rosso di sera, buon tempo si spera roter himmel am abend – hoffentlich bleibt das wetter schön
rullo di tamburi trommelwirbel
saltare di palo in frasca vom hundert zum tausend springen
saper di aglio nach knoblauch schmecken
scatti di carriera karriereschritte
scheda di rete netzwerkkarte
scivolare su una buccia di banana auf einer bananenschale ausrutschen
sentimento di amarezza gefühl der bitterkeit
senza esclusione di colpi ohne rücksicht auf verluste
si prega di scegliere bitte wählen sie aus
significato di bedeutung von
socio di maggioranza mehrheitsgesellschafter
soggiorno di lungo periodo langzeitaufenthalt
sono innamorata di te ich bin in dich verliebt
sono innamorato di te ich bin verliebt in dich
sotto pena di unter androhung von
sotto una campana di vetro unter einer glasglocke
sta di fatto che tatsache ist, dass
sul filo di in letzter sekunde
sul piede di guerra auf kriegsfuß
sul punto di kurz davor,
sul sentiero di guerra auf dem kriegspfad
sull'orlo di am rande von
sulla bocca di auf den lippen von
teatro di prosa sprechtheater
test di ingresso einstufungstest
torta di compleanno geburtstagstorte
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare zwischen reden und handeln liegt ein weiter weg
tutto un altro paio di maniche das ist eine ganz andere sache
un altro paio di maniche eine ganz andere sache
un'immagine vale più di mille parole ein bild sagt mehr als tausend worte
una mela al giorno leva il medico di torno ein apfel am tag hält den arzt fern
una mela al giorno toglie il medico di torno ein apfel am tag hält den arzt fern
vuoi anche una fetta di culo? willst du auch ein stück arsch?

Verwandte Wörter

diroccato diversità dormire dentale difendere destra distacchi dimostrarsi devolvere duplice disturbo diffidare dimezzare dispiaciuto docenza distrutto

Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „di“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.

Gesponserte Produkte

I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano

Amazon

Easy Italian Phrase Book

Amazon

Grammatica pratica della lingua italiana

Amazon

Vocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.