| a un passo da | nur einen schritt von … entfernt | |
| avere una brutta gatta da pelare | eine knifflige angelegenheit vor sich haben | |
| botte da orbi | eine ordentliche tracht prügel | |
| cappello da cuoco | kochmütze | |
| carta da lettera | briefpapier | |
| cavallo da corsa | rennpferd | |
| chi fa da sé fa per tre | wer es selbst macht, macht es dreimal so gut | |
| come da copione | wie erwartet | |
| come mai da queste parti | wie kommt es, dass du hier bist? | |
| così da evitare | um zu vermeiden, dass | |
| da buttare | zum wegwerfen | |
| da capo a piedi | von kopf bis fuß | |
| da che mondo è mondo | seit jeher | |
| da cima a fondo | von oben bis unten | |
| da cosa nasce cosa | das eine führt zum anderen | |
| da dio | einfach großartig | |
| da dove viene | woher kommt es? | |
| da dove vieni | woher kommst du? | |
| da evitare | zu vermeiden | |
| da grande | wenn ich groß bin | |
| da lì a | von dort bis | |
| da manuale | wie aus dem lehrbuch | |
| da ora in poi | von nun an | |
| da pari a pari | auf augenhöhe | |
| da piangere | zum heulen | |
| da piccolo | als kind | |
| da quando in qua | seit wann denn? | |
| da quanto | seit wann | |
| da solo | allein | |
| da tagliarsi col coltello | so, dass man es mit dem messer schneiden muss | |
| da tempo | schon seit einiger zeit | |
| da un secolo | seit einem jahrhundert | |
| da vendere | zu verkaufen | |
| da vicino | aus der nähe | |
| di qua da | auf dieser seite von | |
| dose da cavallo | riesige dosis | |
| fa acqua da tutte le parti | es ist an allen ecken und enden undicht | |
| fare una vita da cani | ein elendes leben führen | |
| febbre da cavallo | pferdefieber | |
| guanto da baseball | baseballhandschuh | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | der ochse, der den esel als „gehornten“ beschimpft | |
| indipendente da | unabhängig von | |
| persona si dà arie | jemand gibt sich wichtig | |
| stivale da donna | damenstiefel | |
| stivale da moto | motorradstiefel | |
| una persona tutta da scoprire | ein mensch, den es zu entdecken gilt | |
| va da sé | das versteht sich von selbst | |
| vacanza da sogno | traumurlaub | |
| vita da artista | künstlerleben |
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „da“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Vocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.