| accendere un conto | ein konto eröffnen | |
| accreditare un conto | einem konto gutschreiben | |
| addebitare un conto | belasten | |
| anticipo su conto corrente | kontokorrent-vorschuss | |
| aprire un conto | ein konto eröffnen | |
| aprire un conto corrente | ein girokonto eröffnen | |
| aprire un conto in banca | ein bankkonto eröffnen | |
| avere un conto presso | ein konto bei … haben | |
| bloccare un conto | ein konto einfrieren | |
| chiudere un conto | ein konto abschließen | |
| chiudere un conto | ein konto schließen | |
| chiudere un conto | saldieren | |
| chiusura del conto | kontoschließung | |
| conto a termine | terminkonto | |
| conto congiunto | gemeinschaftskonto | |
| conto corrente | girokonto | |
| conto corrente | kontokorrent | |
| conto corrente a firma congiunta | gemeinschaftskonto | |
| conto corrente cointestato | gemeinschaftskonto | |
| conto corrente congiunto | gemeinschaftskonto | |
| conto di risparmio | sparkonto | |
| conto di risparmio a vista | sichtsparkonto | |
| conto di risparmio vincolato | termin-sparkonto | |
| conto economico | gewinn- und verlustrechnung | |
| conto in moneta estera | fremdwährungskonto | |
| conto individuale | einzelkonto | |
| conto numerato | nummernkonto | |
| conto titoli | effektendepot | |
| conto titoli | wertpapierkonto | |
| diritti di conto | kontogebühren | |
| diritti di conto ( m pl) | kontorechte | |
| documento di apertura di conto | antrag auf kontoeröffnung | |
| estratto conto | kontoauszug | |
| fare il conto alla rovescia | abzählen | |
| gestore del conto | kontoführer | |
| mettere in conto | einplanen | |
| mettere sul conto di | auf das konto von schreiben | |
| non tenere conto di | nicht berücksichtigen | |
| numero di conto | kontonummer | |
| occuparsi del conto di qualcuno | sich um das konto von jemandem kümmern | |
| pagare il conto | die rechnung bezahlen | |
| pagare il conto di qualcuno | die rechnung für jemanden bezahlen | |
| parlare per conto di | im namen von sprechen | |
| per conto di | im auftrag von | |
| rendere conto di | rechenschaft ablegen über | |
| rendersi conto | erkennen | |
| rendersi conto che | sich bewusst werden, dass | |
| rendersi conto di | sich bewusst werden, dass | |
| saldare un conto | ein konto abschließen | |
| scrivere e far di conto | schreiben und rechnen | |
| scrivere per conto di altri | im auftrag anderer schreiben | |
| senza rendersene conto | ohne es zu merken | |
| senza tener conto di | ohne berücksichtigung von | |
| senza tenere conto di | ohne berücksichtigung von | |
| tener conto di | berücksichtigen | |
| tener conto di qualcosa | über etwas rechenschaft ablegen | |
| trasferire ad un altro conto | umbuchen (auf ein anderes konto) | |
| venir tenuto in conto | berücksichtigt werden | |
| vivere per conto proprio | auf eigene faust leben |