| al passo con | auf dem laufenden | |
| avercela con qualcuno | es jemandem übel nehmen | |
| chiudere con | mit … abschließen | |
| cogliere con le mani nel sacco | auf frischer tat ertappen | |
| compatibile con | kompatibel mit | |
| con anticipo | im voraus | |
| con aria di sfida | mit trotziger miene | |
| con brio | mit schwung | |
| con buona pace di | bei allem respekt gegenüber | |
| con calma | in aller ruhe | |
| con certezza | mit sicherheit | |
| con chi | mit wem | |
| con ciò | damit | |
| con cognizione di causa | in voller kenntnis der sachlage | |
| con comodo | wenn es ihnen passt | |
| con il cuore | von ganzem herzen | |
| con il piede sinistro | mit dem linken fuß | |
| con la presente | hiermit | |
| con la testa sulle spalle | mit einem klaren kopf | |
| con lode | mit auszeichnung | |
| con ordine | in der reihenfolge | |
| con piacere | gerne | |
| con questo | damit | |
| con successo | erfolgreich | |
| essere con i piedi per terra | auf dem boden der tatsachen bleiben | |
| parlare con chiunque | mit jedem reden | |
| prendere due piccioni con una fava | zwei fliegen mit einer klappe schlagen | |
| stare con le mani in mano | untätig herumsitzen | |
| toccare con mano | selbst erleben |