come
[ˈkoːme] có-me- wie
Verwandte Ausdrücke 'come'
| avere come risultato | zu folgendem ergebnis führen | |
| calzare come un guanto | wie angegossen passen | |
| capire come è fatto | verstehen, wie es aufgebaut ist | |
| capire come funziona | verstehen, wie es funktioniert | |
| capire come ragiona | verstehen, wie er denkt | |
| capire come si fa | verstehen, wie es geht | |
| cascare come una pera cotta | wie eine gekochte birne umfallen | |
| chiamare come | als … bezeichnen | |
| come a casa propria | wie zu hause | |
| come butta | wie läuft’s? | |
| come cane e gatto | wie hund und katze | |
| come da copione | wie erwartet | |
| come dovrebbe essere | wie es sein sollte | |
| come le api sul miele | wie die bienen auf den honig | |
| come mai da queste parti | wie kommt es, dass du hier bist? | |
| come minimo | zumindest | |
| come non mai | wie nie zuvor | |
| come prima cosa | als ersten schritt | |
| come prima cosa | als erstes | |
| come se non bastasse | als ob das noch nicht genug wäre | |
| come se non ci fosse un domani | als gäbe es kein morgen | |
| come se nulla fosse | als wäre nichts geschehen | |
| come si chiama | wie heißen sie | |
| come sta | wie geht es ihm? | |
| come stai | wie geht es dir | |
| come stai? | wie geht es dir? | |
| come stavo dicendo | wie ich gerade sagte | |
| come ti chiami | wie heißt du | |
| come ti pare | wie du willst | |
| come ultima spiaggia | als letzter ausweg | |
| come un elefante in una cristalleria | wie ein elefant im porzellanladen | |
| come un figlio | wie ein sohn | |
| come un fulmine a ciel sereno | aus heiterem himmel | |
| come una volta | wie früher einmal | |
| come volevasi dimostrare | wie zu erwarten war | |
| conoscere qualcuno o qualcosa come le proprie tasche | jemanden oder etwas wie seine westentasche kennen | |
| correre come una lepre | wie ein hase laufen | |
| dormire come un ghiro | schlafen wie ein sieb | |
| dormire come un sasso | wie ein stein schlafen | |
| ecco come | so geht’s | |
| entrare in affari come | eine geschäftspartnerschaft eingehen als | |
| essere buono come il pane | so gut wie brot sein | |
| essere come il prezzemolo | wie petersilie sein | |
| essere come parlare a un muro | als würde man gegen eine wand reden | |
| essere sano come un pesce | gesund wie ein fisch sein | |
| essere solo come un cane | so einsam sein wie ein hund | |
| fai come se fossi a casa tua | tu so, als wärst du zu hause | |
| guardare come un allocco | wie ein dummkopf dastehen | |
| imparare come funziona | lernen, wie es funktioniert | |
| imparare come si fa | lernen, wie es geht | |
| indicare come | angeben, wie | |
| insegnare a qualcuno come si fa qualcosa | jemandem beibringen, wie man etwas macht | |
| l'ospite è come il pesce | ein gast ist wie ein fisch | |
| lavorare come cameriere | als kellner arbeiten | |
| lavorare come un matto | wie verrückt arbeiten | |
| lavorare come un mulo | wie ein maultier arbeiten | |
| lavorare come un pazzo | wie verrückt arbeiten | |
| lavorare come una bestia | wie ein tier arbeiten | |
| mangiare come un porco | wie ein schwein essen | |
| matto come un cavallo | verrückt wie ein pferd | |
| ora come ora | im moment | |
| pagare come cauzione | als kaution hinterlegen | |
| parla come mangi | du sprichst so, wie du isst | |
| parlare come una macchinetta | wie ein bandmaschinen sprechen | |
| pazzo come un cavallo | verrückt wie ein pferd | |
| persona che lavora come un cane | jemand, der wie ein hund arbeitet | |
| prendere come preda | als beute erbeuten | |
| proporre come | vorschlagen als | |
| proporre come candidato | als kandidaten aufstellen | |
| proprio come | genau wie | |
| pulito come uno specchio | spiegelblank | |
| puntuale come un orologio | pünktlich wie ein uhrwerk | |
| puzzare come una capra | wie eine ziege stinken | |
| qualificarsi come | sich qualifizieren als | |
| rivoltare come un guanto | wie einen handschuh umdrehen | |
| servire come | als … dienen | |
| sordo come una campana | taub wie eine glocke | |
| studiare come materia secondaria | ein fach als nebenfach belegen | |
| succedere a ... come | ... nachfolgen wie | |
| trovare qualcosa come pretesto | sich einen vorwand suchen | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | eine frau ohne mann ist wie ein fisch ohne fahrrad | |
| vada come vada | wie es auch kommen mag | |
| vivere come un maiale | wie ein schwein leben |
Verwandte Wörter
Auf VOCABOLaudio hörst du die italienische Aussprache von „come“ – mit phonetischer Transkription, Übersetzungen, Synonymen und Beispielen.
Gesponserte Produkte
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Piccolo dizionario visuale
Amazon
Italian Short Stories for Beginners
AmazonVocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.