che

[ke]

als
dass
den
welche

Verwandte Ausdrücke 'che'

	… che è un piacere	… was eine freude ist
	a che fine	zu welchem zweck
	a che ora ci vediamo?	wann treffen wir uns?
	a che ora parti?	wann fährst du los?
	a condizione che	mit der maßgabe, dass
	a condizione che	vorausgesetzt, dass
	a meno che	außer wenn
	a meno che	es sei denn
	a meno che	wenn nicht
	a meno che non...	es sei denn, dass...
	a patto che	vorausgesetzt, dass
	a seconda che	je nachdem, ob
	accorgersi che	feststellen, dass
	adesso che	jetzt wo
	aiutati che Dio t'aiuta	hilf dir selbst, dann hilft dir gott
	aiutati che il ciel t'aiuta	hilf dir selbst, dann hilft dir der himmel
	al punto che	so, dass
	animale che si ciba di carogne	aasfresser
	appena che	sobald
	aver di che	etwas zu essen haben
	avere il fiato che sa di aglio	einen nach knoblauch riechenden atem haben
	avere la terra che brucia sotto i piedi	spüren, wie die erde unter den füßen brennt
	avere la voce che va e viene	eine stimme haben, die mal da ist und mal nicht
	avere paura che	angst haben, dass
	basti ricordare che	es genügt, daran zu erinnern, dass
	can che abbaia non morde	ein hund, der bellt, beißt nicht
	cane che abbaia non morde	ein hund, der bellt, beißt nicht
	capire che	zu begreifen, dass
	capire che cosa	verstehen, was
	caso che	falls
	che amore!	was für eine liebe!
	che andrà in onda da	die ab
	che bello!	ist ja toll!
	che bello!	wie schön!
	che c'è?	was gibt's?
	che c'è?	was ist los?
	che cazzo	was zum teufel
	che ci vuole	was man braucht
	che colpisce	das beeindruckt
	che comprende tutto	allesumfassend
	che concilia il sonno	das den schlaf fördert
	che consente	autorisierend
	che cosa	was
	che cosa c'è da...?	was gibt es zu...?
	che cosa c'è di...?	was gibt es...?
	che cosa c'entra?	was hat das damit zu tun?
	che cosa è accaduto?	was ist geschehen?
	che cosa è accaduto?	was ist passiert?
	che cosa fai?	was machst du?
	che cosa ne pensi?	was hältst du davon?
	che cosa significa?	was bedeutet das?
	che cosa significa?	was soll das bedeuten?
	che cosa succede?	was ist los?
	che cosa vuoi?	was willst du?
	che culo!	so ein schwein!
	che Dio mi aiuti	gott stehe mir bei
	che fa bene	was gut tut
	che fa dormire	das schlaffördernd wirkt
	che fa impazzire	aufreizend
	che fa risparmiare lavoro	arbeitsersparend
	che fa risparmiare lavoro	arbeitssparend
	che fai?	was machst du gerade?
	che fine ha fatto	was ist aus ihm geworden?
	che fotte	was für ein scheiß
	che giorno di	am wie vielten°
	che gironzola	der herumstreift
	che guevara	was für ein guevara!
	che lavora	arbeitend
	che lavoro fai?	was bist du von beruf?
	che lavoro fai?	was machst du beruflich?
	che lavoro?	was für eine arbeit?
	che livella	angleichend
	che ne pensi?	was hältst du davon?
	che noia!	wie langweilig!
	che non regge	das nicht standhält
	che ora è	wieviel uhr ist es
	che ora fai?	was machst du jetzt?
	che ore sono?	wie spät ist es?
	che piace	das gefällt
	che pizza!	so etwas langweiliges!
	che pizza!	wie langweilig!
	che provoca assuefazione	abhängig machend
	che sa di birra	das nach bier schmeckt
	che sa leggere e scrivere	der lesen und schreiben kann
	che salta agli occhi	auffällig
	che salta agli occhi	augenfällig
	che sarà mai	was mag das wohl sein?
	che sarà, sarà	was sein wird, wird sein
	che si può afferrare	das man greifen kann
	che si può capire	das man verstehen kann
	che si può insegnare	was man lehren kann
	che si sente solo	der sich einsam fühlt
	che sovvenziona	das finanziert
	che sta in piedi da solo	das von selbst steht
	che subisce un abbassamento della temperatura	abkühlend
	che te farebbi	was du tun würdest
	che tempo fa?	wie lange ist das her?
	che ti prende	was ist denn mit dir los?
	che trionfa su tutto	allesbeherrschend
	che va a zonzo	der herumschlendert
	che va per le lunghe	ausgedehnt
	che vita!	was für ein leben!
	che vita! (esclamazione)	was für ein leben!
	ciò che	das, was
	ciò che	was
	ciò che è è	was ist, ist
	coloro che	diejenigen
	coloro che	welche
	comprendere che	verstehen, dass
	comprendere che cosa	verstehen, was
	con che	mit welchem
	costi quel che costi	was es auch kosten mag
	da che mondo è mondo	seit jeher
	dare a Cesare quel che è di Cesare	gebt dem kaiser, was dem kaiser gehört
	dedurre che	daraus schließen, dass
	di che cosa si tratta?	worum handelt es sich?
	di che cosa?	woraus?
	di che cosa?	wovon?
	di modo che	damit
	dopo che	nachdem
	è bene ricordare che	man sollte bedenken, dass
	e che più?	und was noch?
	esserci che non va a	dort zu sein, ohne dorthin zu gehen
	evitare che	verhindern, dass
	fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te	behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtest
	fare in modo che	etwas so einrichten dass
	finire ciò che si è iniziato	das zu ende bringen, was man angefangen hat
	fino a che	solange wie
	già che ci sei	wenn du schon dabei bist
	grasso che cola	herabtropfendes fett
	il bue che dà del cornuto all'asino	der ochse, der den esel als „gehornten“ beschimpft
	il bue che dice cornuto all'asino	der ochse, der den esel als gehörnt bezeichnet
	il mio sesto senso dice che	mein sechster sinn sagt mir, dass
	in modo che	damit
	in modo che	sodass
	indumento che non calza bene	kleidungsstück, das nicht richtig sitzt
	io che ne so?	was weiß ich denn schon?
	istituto che effettua bancogiri	bank, die überweisungen durchführt
	la vendetta è un piatto che va servito freddo	rache ist ein gericht, das kalt serviert werden muss
	lascia il tempo che trova	das ist reine zeitverschwendung
	laureata che continua gli studi	absolventin, die ihr studium fortsetzt
	laureato che continua gli studi	hochschulabsolvent, der sein studium fortsetzt
	ma che cacchio!	was für ein mist!
	ma che diamine!	aber was soll's!
	ma che dici!	was redest du da!
	ma di che	aber worum geht’s denn?
	male che vada	im schlimmsten fall
	mangiare quello che gli pare	essen, was ihm gerade in den sinn kommt
	meglio poco che niente	besser wenig als gar nichts
	meglio soli che mal accompagnati	lieber allein als in schlechter gesellschaft
	meglio soli che male accompagnati	lieber allein als in schlechter gesellschaft
	meglio tardi che mai	besser spät als nie
	meglio tirare a campare che tirare le cuoia	lieber irgendwie über die runden kommen als ins gras beißen
	meglio un uovo oggi che una gallina domani	besser heute ein ei als morgen eine henne
	meno che	außer
	meno... che	weniger... als
	non ... che	nicht … dass
	non aver di che	keine mittel haben
	non avere niente a che fare	nichts damit zu tun haben
	non avere niente a che vedere	nichts damit zu tun haben
	non c'è che dire	da gibt es nichts zu sagen
	non c'è di che	gern geschehen
	non è tutto oro quello che luccica	es ist nicht alles gold, was glänzt
	non è tutto oro quello che riluce	es ist nicht alles gold, was glänzt
	non sapere che cosa fare	nicht wissen, was man tun soll
	non sapere che pesci pigliare	nicht wissen, wie man sich verhalten soll
	non sapere che pesci prendere	nicht wissen, wie man sich verhalten soll
	non sapere più a che santo votarsi	nicht mehr wissen, an welchen heiligen man sich wenden soll
	olore che non stinge	farbe, die nicht abfärbt
	ora che	jetzt, da
	ora più che mai …	jetzt mehr denn je …
	paese che vai, usanza che trovi	mit den wölfen heulen
	paese che vai, usanze che trovi	andere länder, andere sitten
	pare che	es scheint, dass
	parere che	die ansicht, dass
	peggio che andar di notte	schlimmer als nachts unterwegs zu sein
	per il fatto che	wegen der tatsache, dass
	per ordini che vengono dall'alto	auf befehl der obrigkeit
	per ordini che vengono dall'alto	auf höheren befehl
	per paura che	aus angst, dass
	per quel che vale	was es auch immer wert sein mag
	persona che arriva	ankommende
	persona che combina matrimoni	heiratsvermittler
	persona che lavora come un cane	jemand, der wie ein hund arbeitet
	persona che non conta più nulla	ausgespielter
	persona che sa leggere il labiale	jemand, der von den lippen ablesen kann
	persona che vive nei boschi	waldmensch
	piccolo pezzo che resta di una cosa consumata	kleines stück, das von einem abgenutzten gegenstand übrig bleibt
	più che	mehr als
	più che abbastanza	mehr als genug
	più che altro	am ehesten
	più che altro	eher
	più che altro	eher als alles andere
	più che altro	vor allem
	più che sufficiente	mehr als genug
	più facile a dirsi che a farsi	leichter gesagt als getan
	più... che	mehr... als
	piuttosto che	anstatt
	posto che	vorausgesetzt, dass
	presumendo che	unter der annahme, dass
	prima che	bevor
	quasi che	fast so, als ob
	quel che	das, was
	quel che è fatto è fatto	was geschehen ist, ist geschehen
	quello che	das, was
	quello che	was
	rendersi conto che	sich bewusst werden, dass
	sapere che	zu wissen, dass
	sembrare che	es scheint, als ob
	sentire che	spüren, dass
	senza di che	ohne das
	si dice che	man sagt, dass
	solo che	nur dass
	squadra che vince non si cambia	eine erfolgreiche mannschaft ändert man nicht.
	sta di fatto che	tatsache ist, dass
	supponendo che	angenommen, dass°
	tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino	so oft geht die katze zum speck, dass sie dort ihre pfote hinterlässt
	temere che	befürchten, dass
	tranne che	außer dass
	tutto è bene ciò che finisce bene	ende gut, alles gut
	tutto è bene quel che finisce bene	ende gut, alles gut
	tutto quello che puoi fare	alles, was du tun kannst
	tutto tranne che	alles andere als
	un gran che	eine ganze menge
	uno dei tanti che	einer der vielen, die
	uomo che si è fatto da se	ein selfmade-mann
	visto che	da
	visto che	in anbetracht dessen
	visto che	nachdem

Gesponserte Produkte

Vocabolaudio ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon. Durch das Anklicken der Kauflinks und den Abschluss einer Bestellung wird eine Provision zugunsten des Projekts generiert, ohne dass dem Käufer zusätzliche Kosten entstehen.

che

Verwandte Ausdrücke 'che'

Verwandte Wörter

Gesponserte Produkte

Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...

Collins Italian Visual Dictionary

Italian Short Stories for Beginners